Los duelistas vuelven a verse las caras en la campiña bergadana. Es época de Olimpiadas y mientras cae la noche en Gironella sacan a colación a Serguéi Bubka, el misterio del hockey hierba en Matadepera y el chuletón de Contador. Ya lo decía Ray Loriga: la memoria es como un perro, le tiras una pelota y te trae cualquier otra cosa.