Les ouvriers et ouvrières ne font pas que subir les conditions de travail peu glorieuses du début du 20ème siècle. La protagoniste de cet épisode est Christine Cadet, une femme influente dans le syndicalisme naissant de cette époque. Toutefois, son histoire est loin d'être limpide, avec plusieurs rebondissements, des débats entre historiens et des retrouvailles familiales!

La production de cet épisode a été rendue possible grâce à l’entente sur le développement culturel de Montréal.

Scénario, recherche et narration : Simon Veilleux

Interprètes: Ariane Bilodeau Sabourin

Experts invités :

Andrée Lévesque

André Cousineau

Musique :

Clovis Lamarre

Montage :

Matthieu Mazeau

Révision et commentaire

Olivier Dufresne et Matthieu Mazeau