"De lengua me como un taco" es una expresión mexicana perfecta para esa situación. Se usa para señalar a alguien que habla demasiado, especialmente cuando lo que dice no tiene mucho fundamento o está lleno de promesas vacías. Es una manera irónica o humorística de destacar que la persona está hablando de más y a veces exagerando.