Éloi et Nicholas reçoivent Simon Duclos dans ce dernier épisode de la saison de Hors-glace. Ils abordent la fondation des Canadiens de Montréal et les problèmes actuels qui empêchent la LNH de lancer sa prochaine saison.