Technology is poised to upend America's property market. (source: Economist)

(traditional) 科技 注定要 顛覆/撼動 美國的 房地產 市場。

(simplified)  科技 注定要 颠覆/撼动 美国的 房地产 市场。

*

(person) poise  成穩的//成稳的 (In Chinese, "poise" only describe people)   

prepare 準備//准备

destine 注定

will 要，將//要，将

shake (a big traditional thing) 撼動//撼动