Réalisé par Thomas Langmann, le film réunit un casting impressionnant : Clovis Cornillac en Astérix, Gérard Depardieu en Obélix, Alain Delon en César, et le Belge Benoît Poelvoorde dans un rôle décalé.

L’histoire emmène nos héros en Grèce antique pour participer aux Jeux Olympiques et soutenir leur ami Alafolix face à Brutus, prêt à tout pour gagner.

Malgré des critiques mitigées, le film cartonne en Belgique. Son humour potache, combiné à des effets spéciaux ambitieux, séduit un large public. La magie Astérix opère une fois de plus, et la sortie DVD connaît également un grand succès, prouvant que les aventures du Gaulois continuent de rassembler la Génération NRJ+.