英音朗读者 | 为孤独正名

20170422 世界读书日-打开一本书吧 Open a book - 斯蛋Stan朗读


Listen Later

这大概是一首写给儿童的诗歌,内容很简单。在书中,我们能看到形形色色的人和事,变成自己梦想成为的人,还能看到精彩纷呈的大千世界。来,让我们打开书,读给彼此听吧!


Open A Book

By Jane Baskwill


Open a book

And you will find 

People and places of every kind 


Open a book 

And you can be 

Anything that you want to be:


Open a book 

And you can share 

Wondrous worlds you find in there 


Open a book

And I will too 

You read to me 

And I'll read to you.



如果你也学英国文学史,那么下面这首诗中的很多名字,应该都很熟悉。拜伦、雪莱、托马斯·莫里斯、华兹华斯、布朗宁、弥尔顿、丁尼生、马修·阿诺德、莎士比亚……哪个不是响当当的大文学家。作者的书架上放满了这些作家和诗人们的作品,卑微如我,不知道今晚该挖掘哪块宝藏。


An Alternative

By John Kendrick Bangs (1862–1922)


There's Byron on my shelf, and Shelley too;

      There's dear old Doctor Holmes, and Thomas Moore,

      With Wordsworth just below him, bound in blue,

      And Browning's works stand over by the door.

There's Milton, Scott, Macaulay's Lays of Rome;

      There's Tennyson and Matthew Arnold terse;

      Longfellow, Shakespeare, and Rossetti's tome;

      The odes of Horace and blest Omar's verse.

So vast these riches are in my poor eyes,

      I can't decide which poet on my shelf

      I'll read to-night, and so I'll compromise

      And read these "Rhymes" in full calf by myself.


如果你喜欢,欢迎关注斯蛋Stan的公众号“英音朗读者”。


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

英音朗读者 | 为孤独正名By 斯蛋Stan

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

2 ratings