【本日のメッセージ】

聖書箇所:第一ヨハネ1:9

1ヨハネ 1:9 もし私たちが自分の罪を告白するなら、神は真実で正しい方ですから、その罪を赦し、私たちをすべての不義からきよめてくださいます。

・Pruning is a God ordained process that is healthy for the plant. It is necessary for beauty, health and fruitfulness. In the same way, pruning is a necessary part of our spiritual maturity.

刈り込みは、植物の健康を維持するために、神様が定めたプロセス。美しさ、健康、豊かな実りのために必要。同様に、私たちの霊的な成熟のためにも、刈り込みが必要。

・Fall in love with God’s dream for your life.　神様があなたの人生に与えてくださった夢を愛する。

・Unlike a tree, in order to be pruned by God we have to be yielded to him.　木とは違い、私たちが神様の刈り込まれるためには、私たちは神様に委ねなければならない。

・Two aspects of life that need pruning 私たちが刈り込まれるべき２つの領域

　　1. Personality 人格　　2. Culture 文化

・If there are no absolutes by which to judge society, then society becomes absolute.　社会の是非を判断するための絶対的な基準がないとしたら、社会自体が絶対的なものとなっている。

・This is how it works, you yield to God, ask him to shape you, give him your personality, don’t make judgments about who you think you are, believe that he can change you. When he puts his finger on something, you confess it to him and forsake it.

刈り込みの具体的ステップ。神様に明け渡す、自分を変えてくれるよう神様に求める、自分の人格を捧げる、自分が何者かという結論を自分では出さない、神様なら自分を変えることができると信じる。神様が何かを示されたら、それを神様に告白し、捨てる。