今天的三個字：
精簡優化：streamline
功能(統稱)：functionality
減少：reduce…by

我們精簡優化了設計和功能，減少產品重量達百分之15。
We streamlined the design and functionality, reducing its overall weight by 15%.

Streamline的意思是透過精簡、整併，把流程或系統優化，所以如果是透過這種方式，達到減輕重量、節省時間的效果，就可以說是streamline。

Functionality是指產品的整體功能，比如一支手機有拍照、續航、螢幕更新頻率等很多種功能，可以統稱為functionality。而”function”則指特定的單一功能，例如鏡頭變焦的功能叫做zoom function。所以指稱產品整體功能性的話，可以用functionality，而單指特定功能的話，可以說function。

而要表達減少多少的時候，可以用 reduce…by多少多少來說明。reduce by 15%就是減少百分之15。

Powered by Firstory Hosting