留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clzgw3xfh02d201s3dax9becf/comments

今天的三個字：
請假: take time off
不在: absence
代理: fill in for

我因為生病需要請假一段時間，我不在的時候，專案由Jack代理，感謝您的理解。
I'm taking some time off due to illness. During my absence, Jack will fill in for me on the project. Thanks for your understanding.

為什麼今天的句子是請假跟代理呢? 因為上禮拜我生病有兩天沒有錄podcast，所以今天想分享請假和代理的說法。Take some time off是請假的意思，請假一天就是take a day off，請假一週就是take a week off。不在、缺席的英文叫absence，是在場、出席presence的相反。代理某人的職務可以說是fill in for somebody，甚至可以省略fill，只說 in for也是代理的意思，所以可以說Jack will be in for me。

Powered by Firstory Hosting