朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

拍 摄 地：一席书院

“为恶必灭，为恶不灭，

祖宗有余德，德尽则灭；

为善必昌，为善不昌，

祖宗有余殃，殃尽则昌。”

—— 中国民间劝善格言

If one does evil, destruction is certain.

If destruction does not come quickly, it is because the ancestors left behind surplus virtue;

when that virtue is exhausted, destruction will follow.

If one does good, prosperity is certain.

If prosperity does not come quickly, it is because the ancestors left behind lingering misfortune;

when that misfortune is exhausted, prosperity will follow.”