朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Flora（中）

封面人物：一席学生 小牛

“遇到困难的时候，

就意味着要进步了。

不要害怕困难，

越遇到困难就越意味着，

命运在向你招手了，

让你们走向一个更好的地方。”

——余华

“When you encounter difficulties, it means you’re about to make progress. Don’t fear challenges; the more you face them, the more destiny is beckoning you toward a better place.”

在周日的夜晚，反思一周的生活，

理解幸福不仅是结果，更是行进中的每一个当下。