朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“有什么胜利可言，

挺住就意味着一切。”

——里尔克

“What victory is there, if not this—to endure, to simply hold on.”