朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

拍 摄 地：一席书院

“努力想得到什么东西，

其实只要沉着镇静、实事求是，

就可以轻易地、

神不知鬼不觉地达到目的。

而如果过于使劲，闹得太凶，

太幼稚，太没有经验，

就哭啊，抓啊，拉啊，

像一个小孩扯桌布，

结果却是一无所获，

只不过把桌上的好东西都扯到地上，

永远也得不到了。”

—— 卡夫卡

“You can achieve almost anything—quietly and effortlessly—if you approach it with calm determination and pragmatic clarity.

But strain too violently, clamor too loudly, act with childish impatience or inexperience-weeping, clutching, pulling like a child yanking at a tablecloth.

And you’ll gain nothing, only succeed in dragging all the good things crashing to the floor, forever beyond your reach.”