Bonjour à tout ! 欢迎来一起读法语名著《拉封丹寓言》。今天为大家带来

《L’Ours et les deux compagnons 熊与两伙伴》

在朗读寓言文章之余，我们将学习以下知识点。

I. 本则寓言特殊的寓意以及其中的文学故事；

II. à leur compte这一词组的表达形式与使法；

III. s’acharner 这一词组的特殊点及其含义。

（图源网络）

作者：Jean de la Fontaine

Vocabulaire

L’ours : 熊

Le fourreur : 皮毛商

Garantir (v.) : 确使、预售

Cuisant :沉重的、痛苦的

La quête : 寻找

Le trot : 小跑

Un coup de foudre : 雷击

Grimer (v.) : 编造

Le faîte : 顶部

Le marbre : 大理石

Acharner : 朝向

Mouvoir (Meut v.) : 移动

Panneau : 标示、指示牌

Gisant (adj.) : 趴着的，横卧的

La supercherie : 骗局

Le museau : 动物的嘴、人脸

Flairer (v.) : 嗅

L’haleine : 呼吸

Le cadavre : 躯体、空瓶

Ôter (Ôtons v.): 移除

La serre : 鸟爪、温室