小编导读：建军节来临，分享一首沙场作战诗，是我们大家耳熟能详的破阵子。《破阵子》是宋代词人辛弃疾的作品。，此词通过对作者早年抗金部队豪壮的阵容和气概以及自己沙场生涯的追忆，表达了作者杀敌报国、收复失地的理想，抒发了壮志难酬、英雄迟暮的悲愤心情；通过创造雄奇的意境，生动地描绘出一位披肝沥胆、忠一不二、勇往直前的将军形象。

Dance of the Cavalry  辛弃疾 《破阵子》

Though drunk, we lit the lamp to see theglaive;

醉意中把灯拨亮抽出宝剑细看，

Sober, we heard the horns from tent totent.

一梦醒来营房里号角响成一片。

Under the flags, beef grilled

Was eaten by our warriors brave

官兵们都分到了将军奖给部下的烧肉，

And martial airs were played by fiftyinstruments:

各种乐器齐把边疆的歌曲演奏。

It was an autumn maneuver in the field.

秋高马肥的季节，战场正在阅兵。

On gallant steed,

Running full speed,

烈马奔驰好似的卢马一样飞快，

We’d shoot with twanging bows

箭发弦动响声如同劈雷一般。

Recovering the lost land for the sovereign,

替君主完成了统一天下的大业，

‘Tis everlasting fame that we would win.

争取生前死后都留下为国立功的勋名。

But alas! White hair grows!

可惜的是，而今我已白发斑斑不能报效朝廷。

醉里挑灯看剑，

梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，

五十弦翻塞外声，

沙场秋点兵。

马作的卢飞快，

弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，

赢得生前身后名。

可怜白发生！