15中勘助『銀の匙』143（後編11④）＞

ラジオ収録20250722「レオンラジオ日の出」テーマ曲 作詞作曲 楠元純一郎 OP「水魚の交わり」、ED 「遺伝子の舟」司会 楠元純一郎（法学者） 中国語翻訳・朗読 レオー（録音師・中国大慶美術教師） 朗読・読解者 松尾欣治（哲学者・大学外部総合評価者）読解者 福留邦浩（国際関係学博士）、Elena（パナマの実業家）、伍永揚（湖南衡陽の大学卒業生）、張涵（四川成都のアニメ制作デザイナー）、李卓然（大連医科大学卒業生、中西医）

それが縁となつて私はそれから三日にあげず遊びにゆくやうになつた。

＜縁（えん・えにし・ゆかり・よすが・ふち・ヘリ）→つながり・関わり。三日にあげず→間をおかず頻繁に。＞

从那以后，我三天两头就要跑去那里玩。

いろいろな原因から無邪気とか、快活とか、一般の子供がもつてる幸福の多くを失つた子供らしくない子供が真に子供らしい子供として楽しい我知らずの幾時をすごしえたところ、ひつこみがちな憂鬱な子供が太陽の光のしたでのみ授かることのできる自然についての子供らしい智識をたくはへたところ、もつて生れたある性質、それは兄に頗る評判のわるかつたその性質を培つちかひ育てて後の私を形づくつたところ、それらの種種な点で少林寺の境内は私に特別の意味をもつてゐる。

＜無邪気（むじゃき）→純粋で素直であどけないこと。我知らず→あることを無意識に行う様。幾時（いくじ）→ときどき、いくとき。引っ込みがちな→消極的で人前に出るのをためらう内気な性格。憂鬱（ゆううつ）。たくはえた→蓄えた。頗る→すこぶる→とても、おおいに。培う→育てる。境内（けいだい）→神社、寺院の敷地内。＞

各种各样的原因使我失去了普通小孩本该拥有的许多幸福，变得不太像个小孩。而在这里，我得以暂且回到一个真正的孩子该有的模样，忘我地享受愉快的时光。我总是消极、忧郁，只有在太阳光底下才能像个真正的孩子一样享受大自然。哥哥相当不看好我天生的个性，但这里让我的人格自在发展，趋向成熟。这些都是少林寺对我来说意义非凡的原因。