《烦忧》是中国著名诗人戴望舒的代表作之一，全诗共八句，意味隽永，散发着淡淡的忧愁，是难得的现代抒情回文诗。

戴望舒(1905.3.5-1950.2.28)生于浙江杭州，中国现代著名的诗人。原名戴梦鸥，戴望舒为笔名，“望舒”出自屈原的《离骚》：“前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。”意思是说屈原上天入地漫游求索，坐着龙马拉来的车子，前面由月神望舒开路，后面由风神飞廉作跟班。望舒就是神话传说中替月亮驾车的天神，美丽温柔，纯洁幽雅。曾赴法国留学，受法国象征派诗人影响。笔名还有梦鸥、江恩、艾昂甫等。

戴望舒 《烦扰》Anxiety  T’ai Wang-Shu

Say it’s the sadness of the lonely autumn,

Say it’s a longing for the far-off sea.

If people ask the cause of my anxiety,

I dare not speak your name.

说是寂寞的秋的清愁，

说是辽远的海的相思。

假如有人问我烦扰的缘故，

我不敢说出你的名字。

I dare not speak your name

If people ask the cause of my anxiety,

Say it’s a longing for the far-off sea,

Say it’s the sadness of the lonely autumn.

我不敢说出你的名字，

假如有人问我烦扰的缘故：

说是辽远的海的相思，

说是寂寞的秋的清愁。