Daar word gepraat oor simultane tolking en oor die Afrikaanse vertaling van die bekende strokiesprent, Asterix.