「注目を浴びる」というイディオム

1. "take the spotlight"

take the spotlight is an expression when someone unexpectedly gains attention or becomes the center of attention.

誰かが不意に注目を集めたり、注目の的になったりするときの表現です。

2. "steal the stage"

To give the best and/or most popular performance at some kind of event. To gain the majority of attention.

何らかのイベントで、最高の、そして／または最も人気のあるパフォーマンスをすること。注目の的となる。