2019, Università di Berkeley.

La dottoressa Lera Boroditsky sta osservando qualcosa di incredibile sullo schermo.

Quando i soggetti del suo esperimento sentono la frase “attaccare un’idea”, le aree cerebrali che si attivano sono esattamente le stesse che si accendono quando osservano scene di combattimento fisico.

Il cervello non distingue.

Pensateci: quando qualcuno “spezza il vostro cuore”, l’insula anteriore - la stessa area che processa il dolore fisico - si attiva come se qualcuno vi avesse letteralmente colpito al petto. Uno studio del 2011 pubblicato su Science ha dimostrato che il paracetamolo può ridurre il dolore del rifiuto sociale.

Le metafore non sono decorazioni. Sono architettura neurale.