The lion is one of the most prominent symbols in the Mabinogion tale of Owain. But what is its meaning and how old is it?