After being confronted by security guards, the team acts swiftly, and a major surprise is revealed. With the portable computer now in their possession, they retreat to a safe location while Khiry extracts some very interesting data. Back at the Aphrodite, the thieves head up to the low orbit docks, where more surprises collide, resulting in a chaotic conclusion that doesn’t work out so well for everyone involved.