海桑：月亮在说我 说你

翻译：风木白

Love helps me get on the way, then walkaway

She makes me longing

Long for the long-lasting moment

And the short-lived life

爱情扶我上路，然后走开
让我一生怀念
怀念那一扶的长久
和一生的短暂
 
I want to see the moon, in the black and white night

I see it so beautiful, just like

When I first saw you

Days fade away and never come back

Quietly, it is ringing under the moon

I know, it is saying, saying you and me

黑白色的夜里，我想看看月亮
我看见月亮很好，就像我当初
看见你很好一样
那永不回来的日子渐渐褪色
在月亮下悄然响起
我知道，它是在说我 说你

In my life, I’ve decided not to see youagain

Because I, I long for you so much

I would cherish for you, for your wholelife

I heard the moon also saying---

Longing, is lonely

Loving, is beautiful

此生已决定不再和你相遇
因为我，如此的想你
只有彼此珍重，各渡遥远一生
我听见月亮还说------
思念着，是寂寞的
爱着，是美丽的