お薦めの曲「愛你一萬年」こちら💁‍♂️

https://youtu.be/CgAJAmP14kQ

Part 1

一見鍾情yi2 jian4 zhong1 qing2

一目惚れ

例1:我不相信一見鍾情

(私は一目惚れを信じません)

例2:我的男友對我一見鐘情

(僕の彼氏は僕に一目惚れした)

嚴格yan2 ge2

厳しい

例1:那個老師對學生很嚴格，所以很多學生不喜歡他的課

(その先生が生徒に厳しいので、彼の授業が好きじゃない生徒はたくさんいる)

例2:我的上司很嚴格，只要遲到一分鐘就會把會議室的門鎖上

（僕の上司はとても厳しくて、1分でも遅刻すると、会議室の鍵を閉めます。)

Part 2

欲罷不能yu4 ba4 bu4 neng2

四字熟語であり、やめたいがやめられない。

例1:這個遊戲真讓人欲罷不能。

（このゲームはマジやめられない)

例2:爸爸對香菸總是欲罷不能，戒了三次菸都沒成功。

（お父さんはいつもタバコをやめられなく、タバコを三回やめたが全部失敗した)

交往jiao1 wang3

付き合う。通常恋人同士の交際を指す

例1:我們到現在已經交往3年了。

(僕らは今までもう三年付き合っています)

例2:你可以跟我交往嗎？

(僕と付き合ってくれる？)

忍不住ren3 bu2 zhu4

我慢できない、つい〜

例1:你快點出來，我快忍不住了！

(早く出てこいよ！もう我慢できないわ！)

例2:我每次聽到這首歌，都會忍不住想起他

(いつもこの歌聞くと、つい彼のこと思い出してしまう)

Part 3

找藉口 zhao3 jie4 kou3

言い訳する

例1:這就是你的問題，不要再找藉口了！

(これはあなたの問題で、言い訳するのもうやめろ)

例2:我不是找藉口，我只是在說事實

(言い訳するんじゃない、ただ事実を言ってるだけ！)

調侃tiao2 kan3

からかう、話し言葉としては「吐槽（tu4 cao2)」もよく使われてる。

例1:他總是喜歡調侃我！

(彼はいつも僕のことをからかうのが好き)

例2:你再調侃下去我就要生氣了😤

（からかい続けたら怒るぞ！)

Part 4

順帶一提shun4 dai4 yi4 ti2

ちなみに

例1:

明天我跟砂砂要去吃飯，你要來嗎？

我明天有事不能去，順帶一提，我跟砂砂分手了

(明日砂ちゃんとご飯食べるけど来る？

明日用事あって行けないけど、ちなみに、砂ちゃんと別れたよ)

一輩子yi2 bei4 zi

一生のこと。這輩子、上輩子、下輩子(現世、前世、来世)

例1:我會愛你一輩子。

(一生愛するよ！)

例2:中文常說，女兒是上輩子的情人

(娘は前世の恋人って中国語でよく使われてる)