《南有嘉鱼》与黄庭坚草书《李白.忆旧游》在表现宴饮之乐上堪称跨时代的诗书合璧。

【原文参考】

先秦 佚名《小雅.南有嘉鱼》

南有嘉鱼，烝然罩罩。

君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。

君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。

君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。

君子有酒，嘉宾式燕又思。

注释

南：指南方长江、汉水等河川。嘉鱼：美鱼。
烝（zhēng）然：众多的样子。罩罩：义同“掉掉”，众鱼在水中摇尾游动之貌。
式：语助词。燕：同“宴”。
汕（shàn）汕：群鱼游水的样子。《说文解字》：“鱼游水貌。”
衎（kàn）：快乐。
樛（jiū）木：弯曲的树木。樛，树木向下弯曲。
瓠（hù）：葫芦。纍（léi）：缠绕。
绥（suí）：安。
鵻（zhuī）：鸟名，即鹁鸠，也叫鹁鸪，天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。
思：句尾助词，下同。
又：通“侑”，劝酒。

【标题图片】

宋 黄庭坚 草书 《李白诗.忆旧游》局部

沈周题跋：“此笔力恍惚，出神入鬼。”

祝允明评此帖：“此卷驰骤藏真，殆有夺胎之妙。”