语言的“贸易战”，一场永恒的鸡同鸭讲

李白的《静夜思》是如何经历三次翻译，变成了“搜捕癞蛤蟆”？

艺术家谷文达如何用《静夜思》揭示了跨语际沟通的不可能？

为什么艺术家徐冰要创造一种英文方块字？

1792 年的英国使团访华如何沦为鸡同鸭讲？

为什么后来基于贸易冲突的鸦片战争必然发生？

为什么禅宗说“不立文字”，又“不离文字”？

为什么说 iPhone 是一部现代《六祖坛经》？

为什么说 0 和 1 帮人类最终修成了“巴别塔”？

为什么说商业互联网正在向社会互联网演进？

本期话题《语言的“贸易战”》

Who's talking

陈鸣 X 岳路平 

“方块字●翻译●穿透力∙语境●肯德基∙小米加步枪∙谷文达●鸦片战争∙徐冰”