July 31, 2023

#25. 在别处的艺术从业者：从逆向文化冲击聊到非洲蜗牛

46 minutes

小明们横跨三个不同时区的年中catch up。最近，大家因为不同的原因或长或短地暂别英国，又对这个已经生活/工作/学习接近十年的地方有了新的思考。提前到来的中年危机、回国后经历的逆向文化冲击、对职业规划的反思，身在别处的我们不约而同地都想到了卡塞尔文献展上，那只象征「入侵物种」的非洲大蜗牛。

本期主持：

Mengting，当代表演研究与创作者，现居伦敦

Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者

曾不容，迁徙于伦敦和北京，关注和书写当代艺术中的表演，偶尔友情出演

小胡，迁移中的飞行小明，日常掉坑

本期节目由Flo负责后期制作。

这期我们聊了……

01:29 小明纷纷暂别英国为何故

03:04 不容：博士回国惨遭逆向文化冲击，新手制作人被撂倒

10:13 小胡：全职女儿的期刊写作与求职生活

14:10 Howl：英国台湾两头跑，不想被西方语汇绑架的自在蜗牛

18:03 梦婷：感觉不会再有的梦幻驻地，迷惑于艺术界的游戏规则

24:58 薪酬的迷思：演出费，稿费，驻地津贴

27:28 欧洲小镇与英国都市创作环境之别

33:32 制作他人还是制作自己？答案永远不会在别人的作品里

39:55 艺术家的成功失败或许全凭运气

41:20 许多人一直困在“27岁俱乐部”，并没有解决个人和社会的关系

44:53 祝我们都能做那只非洲蜗牛

延伸阅读

非洲大蜗牛：台湾艺术家张恩满在五年一度的德国卡塞尔文件展（Kassel documenta）上，于富尔达（Fulda）河面展示作品《蜗牛的漂浮系统》。这是她以“非洲大蜗牛”为主题所创作的系列作品之一，从台湾原住民族面对入侵物种的态度，进一步回应本届文件展后殖民主义的议题。张恩满造了艘蜗牛船漂行于卡塞尔，带出非洲大蜗牛“入侵”台湾的过程，而这过程与殖民活动有着密切的关系。原本属于东非土地上的非洲大蜗牛，随着大航海时代的海上路线，也成为了世界有名的入侵物种，在卡塞尔的下雨天过后，也能看到一两只非洲大蜗牛，缓慢地在路上前行。非洲大蜗牛“入侵”的路径，正巧与帝国主义的扩张路线相似。而台湾原生的构树的树叶，又能消弭掉入侵品种蜗牛的黏液，也是对于帝国殖民主义的另外一种解殖（decolonialism）的方式。详见：documenta页面及國藝會报导

小明做的卡塞尔文献展可听小明#20和#21期节目。

Ponderosa：位于斯托尔岑哈根村的艺术中心，距柏林约一小时火车车程，是一个舞蹈、表演、肢体学和当代艺术创作的理论与实践相结合的地方。

Spoleto：斯波莱托是意大利翁布里亚大区佩鲁贾省的一座城市，位于亚平宁山脉脚下。每年六至七月，城市里会举办”两个世界“艺术节（Festival dei Due Mondi）。

小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。

官方网站：http://mingstrike.com

🧧支持我们：在爱发电或 Buy me a Coffee 上给我们打赏

📻收听方式：

推荐使用苹果播客、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。

🦄与我们互动：

Facebook / Instagram

💌给我们写信：[email protected]

爱发电上赞助