#265

2026/02/20（金）

Galapagos smartphone

韓国のALTという会社の、ガラケーの形をしたスマホが、

日本で販売されるそうです。

私の父は70代で、今は暇さえあればスマホを見ていますが、

少し前まで、「スマホはいらん、ガラケーがいい😤」と言っていました。

ガラケーの形のスマホは、少し前の私の父のような方々に、

とても人気が出るのでは、と思います。

かんこくの ALTという かいしゃの、

がらけーの かたちをした すまほが にほんで はんばいされるそうです。

わたしの ちちは ななじゅうだいで、

いまは ひまさえあれば すまほを みていますが、

すこし まえまで、「すまほは いらん、がらけーが いい」

といっていました。

がらけーの かたちの すまほは、

すこしまえの わたしの ちちの ような かたがたに

とても にんきが でるのでは、とおもいます。

I heard that smartphone shaped like a flip phone from a Korean company

called ALT is going on sale in Japan.

My dad is in his 70s and now he looks at his phone

whenever he has free time, but just a little while ago,

he was saying, “I don't need a smartphone, I like my flip phone better.”

I think smartphones shaped like flip phones will be very popular

with people like my dad from a little while ago.

【Today’s words】

ガラケー

＝ガラパゴス携帯

（がらぱごす けいたい）

/ flip phone

※ Japanese flip phones evolved unique

like animals in Galapagos island,

so it’s called ガラパゴス携帯.

Aの形をしたB

（Aの かたちを したB）

/ B shaped like A

販売する

（はんばいする）

/ to sell, to go on sale

※ Formal way to say 売る（うる）.

暇さえあれば

（ひまさえ あれば）

/ whenever you have free time

いらん

＝いらない

/ I don’t need that.

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】