#67

2025/05/01（木）

~ 70 students enrolled at Japanese language school in Tottori ~

私の地元は人口が少なく、特に子供が少ないです。

近所の学校には1学年に15人くらいしかいません。

そんな中、鳥取城北日本語学校という学校に、

70人が入学したという記事を見ました。

モンゴル、ベトナム、ミャンマーからの生徒が多く、

仕事で使うための日本語を学ぶそうです。

数ある学校の中から、鳥取の学校を選んでくれたのは

とても嬉しいです。

わたしの じもとは じんこうが すくなく、

とくに こどもが すくないです。

きんじょの がっこうには いちがくねんに

じゅうごにんくらいしか いません。

そんな なか、とっとり じょうほく にほんご がっこう

という がっこうに、ななじゅうにんが にゅうがくした という きじを みました。

もんごる、べとなむ、みゃんまーからの せいとが おおく、

しごとで つかうための にほんごを まなぶそうです。

かずある がっこうの なかから、とっとりの がっこうを

えらんでくれたのは とても うれしいです。

My hometown has a small population, especially children.

There are only about 15 children per grade in my neighborhood school.

Then I saw an article about a school called Tottori Johoku Japanese Language School, where 70 students have enrolled.

Many of the students are from Mongolia, Vietnam, and Myanmar, and they are learning Japanese for work.

I‘m so glad that they chose the school in Tottori out of many schools.

【Today’s words】

人口

（じんこう）

/ population

学年

（がくねん）

/ grade (at school)

記事

（きじ）

/ article

数あるXの中から、

（かずある Xの なかから）

/ out of many X

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#66

2025/04/30（水）

~ Strawberry picking🍓 ~

土曜日に、母と息子といちご狩りに行ってきました。

ハウスの中になっている4種類のいちごが、45分間食べ放題でした。

たくさん食べたとは思うのですが、

残念ながら開始15分でお腹一杯になってしまいました。

甘いいちごをたくさん食べたので、

しょっぱいものを食べたくなったのですが、

周りにも、「ラーメン食べたい😩」

と言っている人がいたのが面白かったです。

どようびに、ははと むすこと いちごがりに いってきました。

はうすの なかに なっている よんしゅるいの いちごが、

よんじゅうごふんかん たべほうだいでした。

たくさん たべたとは おもうのですが、

ざんねんながら かいし じゅうごふんで おなかいっぱいに なってしまいました。

あまい いちごを たくさん たべたので、

しょっぱいものを たべたくなったのですが、

まわりにも、「らーめん たべたい」

といっている ひとが いたのがおもしろかったです。

On Saturday, I went strawberry picking with my mother and son.

It was all-you-can-eat for 45 minutes with 4 kinds of strawberries in the greenhouse.

I think we ate a lot, but unfortunately we were full after the first 15 minutes.

After eating so many sweet strawberries, I wanted to eat something salty.

It was funny that some people around us said “I want to eat ramen”.

【Today’s words】

いちご狩り

（いちごがり）

/ strawberry picking

ハウス

（はうす）

/ green house

X種類

（Xしゅるい）

/ X kinds

食べ放題

（たべほうだい）

/ all you can eat

開始X分で

（かいし Xふんで）

＝はじまったあと、Xふんで

/ after the first X minutes

しょっぱい

/ salty

周り

（まわり）

/ around

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#65

2025/04/29（火）

~ Finally automatic ticket gates are here! ~

今地元に帰ってきているのですが、

駅に降りた瞬間感動したのが、

改札が自動改札になっていたことでした。

電車を使う人が少ないので、

今まで駅員さんが改札でスタンプを押していましたが、

自動改札になっていたので、

びっくりして思わず兄弟にメールしてしまいました😂

これから、どんどん便利なものが増えていくといいなと思います。

いま じもとに かえってきているのですが、

えきに おりた しゅんかん かんどうしたのが、

かいさつが じどうかいさつに なっていたことでした。

でんしゃを つかう ひとが すくないので、

いままで えきいんさんが かいさつで

スタンプをおしていましたが、

じどうかいさつに なっていたので、

びっくりして おもわず きょうだいに めーるしてしまいました。

これから どんどん べんりなものが ふえていくと いいなとおもいます。

I am back in my hometown now, and the moment I got off at the station, I was impressed to see that the ticket gate had become an automatic one.

Since not many people use the train, station staff used to stamp the tickets at the ticket gate.

I was so surprised to see it that I couldn’t help texting my brothers.

I hope that more and more convenient things will become available from now on here.

【Today’s words】

改札

（かいさつ）

/ ticket gate

自動

（じどう）

/ automatic

スタンプを押す

（すたんぷを おす）

/ to stamp

思わずVしてしまう

（おもわずVしてしまう）

/ can’t help doing, to do something without thinking

どんどん

/ more and more

※ We use it when something is going on and on.

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#64

2025/04/28（月）

~ 12hour overnight trip by bus was… ~

先週木曜日の夜行バスの旅は、

結論、とてもしんどい旅でした😂

バスの中にトイレがなかったので、

2時間ごとにサービスエリアに止まってもらえたのですが、

その度に目が覚めるのでなかなか眠れませんでした。

何年も前に乗ったときより、だいぶ座席が快適でしたが、

やっぱり、横になって寝るのが一番だと思いました。

せんしゅう もくようびの やこうばすの たびは、

けつろん、とても しんどい たびでした。

ばすの なかに といれが なかったので、

2じかんごとに さーびすえりあに とまってもらえたのですが、

そのたびに めが さめるので なかなか ねむれませんでした。

なんねんも まえに のったときより

だいぶ ざせきが かいてきでしたが、

やっぱり、よこに なって ねるのが いちばんだと おもいました。

Last Thursday's overnight bus trip was, in conclusion, a very tough trip.

There was no bathroom on the bus, so we had to stop at a rest area every two hours. And I woke up every time and it was hard to fall asleep.

The seats were much more comfortable than when I took the bus many years ago, but I still thought it was best to lie down and sleep.

【Today’s words】

夜行バス

（やこう ばす）

/ night bus

しんどい

/ tough （mentally or physically）

サービスエリア

（さーびすえりあ）

/ rest area located along a highway

座席

（ざせき）

/ seat

横になる

（よこになる）

/ to lie down

(On the day I arrived at my hometown, I bought a flight ticket to Tokyo😂✈️)

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#63

2025/04/24（木）

~ 12hour overnight trip by bus ~

もうすぐゴールデンウィークが始まるので、

明日から地元の鳥取に帰ります。

いつも羽田空港から飛行機で帰るのですが、

今回は夜行バスで帰ることにしました。

飛行機だと1時間半ですが、バスだと12時間かかります😂

夜行バスに乗るのは15年ぶりくらいなので、

明日着く頃にはゾンビのようになっているかもしれません。

どんな感じだったか、また報告します！

もうすぐ ごーるでんうぃーくが はじまるので、

あしたから じもとの とっとりに かえります。

いつも はねだくうこうから ひこうきで かえるのですが、

こんかいは やこうばすで かえることに しました。

ひこうきだと いちじかんはんですが、

ばすだと じゅうにじかん かかります。

やこうばすに のるのは じゅうごねんぶりくらいなので、

あした つくころには ぞんびのように

なっているかもしれません。

どんな かんじだったか、また ほうこくします！

Golden Week starts soon,

so I’m going to my hometown, Tottori, starting tomorrow.

I usually fly home from Haneda Airport, but this time I decided to take an overnight bus. It takes 1.5 hours by plane, but 12 hours by bus.

It's been about 15 years since I've taken a night bus, so I might be like a zombie by the time I get there tomorrow.

I’ll update you how it was!

【Today’s words】

地元

（じもと）

/ hometown

夜行バス

（やこう ばす）

/ night bus

〜するのはX年ぶり

（〜するのは Xねんぶり）

/ it’s been X years since I have done ~

〜頃には

（〜ころには）

/ by the time I ~

報告する

（ほうこくする）

/ to update, to report

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#62

2025/04/23（水）

~ 7 year old children take bus at 7am by themselves ~

いつも朝6時から1時間くらい散歩をするのですが、

その帰りに通るバス停に、いつも小学校1年生の子が何人かバスを待っています。

東京の私立小学校に通う子供達は、家から1時間以内くらいの学校に通うことが多く、

バスや電車に乗って子供だけで通学します。

私が学生の頃は早くて7時半くらいに家を出ていたので、朝7時にバスを待っている小学生を見ると、いつも感心してしまいます。

いつも あさ ろくじから いちじかん くらい さんぽをするのですが、そのかえりに とおる ばすていに、いつも しょうがっこう いちねんせいの こが なんにんか ばすを まっています。

とうきょうの しりつしょうがっこうに かよう こどもたちは、いえから いちじかん いないくらいの がっこうに かようことがおおく、ばすや でんしゃに のって こどもだけで つうがくします。

わたしが がくせいのころは はやくて しちじはんくらいに いえを でていたので、あさ しちじに ばすを まっている しょうがくせいを みると、いつも かんしんしてしまいます。

I always take a walk from 6am for about an hour.

On my way home, there are always a few first grade elementary school children waiting for the bus at the bus stop I pass.

Many of the children going to private elementary schools in Tokyo go to schools within an hour or so from their homes and they commute to school alone by bus or train.

When I was a student, I used to leave home at 7:30am at the earliest, so I am always impressed when I see elementary school students waiting for the bus at 7am.

【Today’s words】

帰りに

（かえりに）

/ on my way home

バス停

（ばすてい）

/ bus stop

私立

（しりつ）

/ private

※公立

（こうりつ）

/ public

通学する

（つうがくする）

/ to commute to school

※通勤する

（つうきんする）

/ to commute to work

感心する

（かんしんする）

＝すごいなと思う（おもう）

/ to be impressed

※ I can tell they’re in the first grade because usually

they wear yellow hats or yellow bag cover and obviously

because they’re little and so adorable🌸

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#61

2025/04/22（火）

~ AI tool helps school English teachers with read-aloud instructions ~

日本の中学校・高校の英語の授業で、音読のときや宿題を作るときにAIが使われるようになるそうです。

今日本では教師が不足しているので、教師の負担を減らすためとのことでした。

ただ、AIから学ぶのは少し味気ないなあと思ってしまうのは私だけでしょうか。

どうせ学ぶなら、実際に人が話す発音を聞いて身につけたいなと思ってしまいます。

皆さんは、どう思いますか？

にほんの ちゅうがっこう・こうこうの えいごの じゅぎょうで、

おんどくのときや しゅくだいを つくるときに AIが つかわれるようになるそうです。

いま にほんでは きょうしが ふそくしているので、きょうしの ふたんを へらすため とのことでした。

ただ、AIから まなぶのは すこし あじけないなあと おもってしまうのは わたしだけでしょうか。

どうせ まなぶなら、じっさいに ひとが はなす はつおんを きいて みにつけたいなと おもってしまいます。

みなさんは、どうおもいますか？

AI will be used in English classes at junior high and high schools in Japan

for reading-aloud instrucion and making homework.

The reason for this is to reduce the burden on teachers,

as there is a shortage of teachers in Japan now.

But am I the only one who thinks that learning from AI is a bit boring?

If I learn something in any cases, I would like to acquire it

by listening to how a person actually speaks. What do you think?

【Today’s words】

音読

（おんどく）

/ reading aloud

Aが不足している

（Aが ふそくしている）

/ There is a shortage of A

負担

（ふたん）

/ burden

味気ない

（あじけない）

/ boring

どうせ〜するなら

/ if you do it in any cases

身につける

（みに つける）

/ to acquire

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#60

2025/04/21（月）

~ What is ラグい？~

こないだ8歳の息子が、「このゲームめっちゃラグい」と言っていました。

息子はラグという言葉を絶対知らないはずなので、

「ラグいってなに？😂」と思わず聞いてしまったのですが、

ゲームやパソコンが遅いときに使うそうです。

エモい、グロいなど、英語と日本語が混ざった面白い形容詞が、日本語には多いなと思います。

こないだ はっさいの むすこが、「この げーむ めっちゃ らぐい」といっていました。

むすこは らぐ という ことばを ぜったい しらないはずなので、

「らぐいってなに？」と おもわず きいてしまったのですが、

げーむや ぱそこんが おそいときに つかうそうです。

えもい、ぐろいなど、えいごと にほんごが まざった おもしろい けいようしが、

にほんごには おおいな とおもいます。

The other day my 8 year old son said, “This game is so laggy”.

I know my son has never heard of the word “lag”,

so I couldn’t help laugh and ask, “What's ラグい?”.

He said it is used when a game or computer is slow.

I think there are many interesting adjectives in Japanese

that are a mixture of English and Japanese, such as “emoi” and “guroi.

【Today’s words】

ラグい

（らぐい）

/ laggy

思わず〜してしまった

（おもわず 〜してしまった）

/ can’t help do ~

エモい

/ When something brings you an old memory, it’s エモい.

グロい

/ grotesque

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#59

2025/04/18（金）

~ A good drink is better than any medicine? ~

皆さんは、お酒を飲みますか？

日本には「酒は百薬の長」ということわざがあります。

ちょうどいい量のお酒は、どんな薬よりもいい、という意味です。

私の祖父はとても元気でしたが、毎日日本酒を浴びるように飲んでいました😂

お酒そのものというより、お酒を飲んでストレスを忘れたり、

友達と笑いながら楽しい時間を過ごせることが、酒は百薬の長と言われる理由かなと思います。

みなさんは、おさけを のみますか？

にほんには「さけは ひゃくやくの ちょう」という ことわざがあります。

ちょうどいい りょうの おさけは、どんな くすりよりも いい、という いみです。

わたしの そふは とても げんきでしたが、まいにち にほんしゅを あびるように のんでいました。

おさけ そのもの というより、おさけを のんで すとれすを わすれたり、

ともだちと わらいながら たのしい じかんを すごせることが、さけは ひゃくやくの ちょうといわれる りゆうかなと おもいます。

Do you drink alcohol?

There is a Japanese proverb that says, “Sake wa hyakuyaku no chou.”

It means that the right amount of alcohol is better than any medicine.

My grandfather was very healthy, even though he drank a lot every day.

I think the reason why people say that “Sake wa hyakuyaku no chou”drinking is not about drinking alcohol itself, but it’s because that you can forget stress and have a good time laughing with your friends.

【Today’s words】

お酒

（おさけ）

①Alcohol 🍺🍷🍶

②Sake （日本酒 / にほんしゅ🍶）

ちょうどいい

/ just right

浴びるように飲む

（あびるように のむ）

/ to drink a lot (as if you bathe in alcohol)

楽しい時間を過ごす

（たのしい じかんを すごす）

/ to have a good time

#58

2025/04/17（木）

~ Fictoromantic ~

フィクトロマンティックという言葉を、こないだ初めて知りました。

アニメのキャラクターに、本気で恋をすることだそうです。

Youtubeで、初音ミクと結婚した男性2人の動画を見て知りました。

「次元局」という会社では、キャラクターとの結婚証明書を作ってくれて、

200人を超える人が証明書を作ったそうです。

新しい概念だなと思いましたが、2次元でも3次元でも、それだけ愛する人がいるのは幸せなことだなと思います。

ふぃくと ろまんてぃっく という ことばを、こないだ はじめて しりました。

あにめの きゃらくたーに、ほんきで こいをすること だそうです。

ゆーちゅーぶで、はつね みくと けっこんした だんせい ふたりの どうがを みて しりました。

「じげんきょく」という かいしゃでは、きゃらくたーとの けっこん しょうめいしょを つくってくれて、

にひゃくにんを こえる ひとが しょうめいしょを つくったそうです。

あたらしい がいねんだなと おもいましたが、にじげんでも さんじげんでも、

それだけ あいする ひとが いるのは しあわせなことだな とおもいます。

The other day I learned the term “fictromantic” for the first time.

It means to fall in love with an anime character seriously.

I learned about it when I saw a video on Youtube of two men who married Hatsune Miku.

A company called “Jigen kyoku” issues a certificate of marriage with an anime character

and they said that over 200 people have made certificates.

I think it’s a new concept, but is a blessing to have someone you love that much,

whether it is 2-dimensional or 3-dimensional.

https://youtu.be/sG-2bU27ahg?si=cWaWog1W63F2G7cZ

【Today’s words】

本気で

（ほんきで）

/ seriously

恋をする

（こいを する）

/ to fall in love with someone

証明書

（しょうめいしょ）

/ certificate

Xを超える

（Xを こえる）

/ over X

※ Written language.

Usually we use “X以上（Xいじょう）”

概念

（がいねん）

/ concept

X次元

（Xじげん）

/ X dimensional

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】