#271

2026/03/02（月）

The beautiful origin of the words “sakura”

昔の人は、山に神様がいると思っていて、

山の神様を「サの神様」と呼んでいたそうです。

春になると、サの神様が山から降りてきて、

木の上にある「御座（みくら）」で休んで、花を咲かせました。

そして、昔の人は花の下でお酒を飲み、歌い、

今年もお米がたくさん獲れますように、

と神様にお願いしたそうです。

これが「桜」と「お花見」の語源と言われています。

春が待ち遠しいですね。

むかしの ひとは、やまに かみさまが いると おもっていて、

やまの かみさまを「さの かみさま」とよんでいたそうです。

はるに なると、さの かみさまが やまから おりてきて、

きの うえに ある「みくら」でやすんで、はなを さかせました。

そして、むかしの ひとは はなの したで おさけを のみ、うたい、

ことしも おこめが たくさん とれますように、

と かみさまに おねがいしたそうです。

これが「さくら」と「おはなみ」の ごげん といわれています。

はるが まちどおしいですね。

Many years ago, people believed gods lived in the mountains,

and they called the mountain gods “Sa no kamisama.”

When spring arrived, the gods descended from the mountains,

rested on their “throne (Mi-kura)” on the top of trees, and make flowers bloom.

Then, people would drink sake and sing under the blossoms,

praying to the gods for lots of rice harvest that year.

This is said to be the origin of the words “sakura” (cherry blossom)

and “hanami” (flower viewing).

I can't wait for spring!

【Today’s words】

桜（さくら）

＝「さ」の神様（かみさま）＋み「くら」

御座、王座

（みくら、おうざ）

/ throne

語源

（ごげん）

/ original of a word

Xが待ち遠しい

（Xが まちどおしい）

/ I can’t wait for X

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#270

2026/02/27（金）

Fun fact about Nihonbashi

昨日、日本橋の話をしたので、

日本橋に関する豆知識をご紹介します。

日本の橋には、必ず入口と出口があり、入口には漢字の看板

（例:日本橋）、出口にはひらがなの看板があります。

（例: にほんばし）

昔は、全部の道路の始まりは日本橋、と言われていて、

今は違うようですが、日本橋に近い方が橋の入口、

遠い方が橋の出口だったそうです。

日本の橋を渡るとき、ひらがなの看板と、

漢字の看板を見つけてみてくださいね！

きのう、にほんばしの はなしを したので、

にほんばしに かんする まめちしきを ごしょうかいします。

にほんの はしには、かならず いりぐちと でぐちが あり、

いりぐちには かんじの かんばん（れい:にほんばし）、

でぐちには ひらがなの かんばんが あります。

むかしは、ぜんぶの どうろの はじまりは にほんばし、

といわれていて、いまは ちがうようですが、

にほんばしに ちかいほうが はしの いりぐち、

とおいほうが はしの でぐち だったそうです。

にほんの はしを わたるとき、ひらがなの かんばんと、

かんじの かんばんを みつけてみてくださいね！

Since we talked about Nihonbashi yesterday,

here's a fun fact about it.

All bridges in Japan have an entrance and an exit.

The entrance has a kanji sign (e.g., 日本橋),

while the exit has a hiragana one. (e.g., にほんばし)

Many years ago, it was said that all roads began at Nihonbashi bridge.

While that's no longer the case today, the side closer to

Nihonbashi was considered the bridge's entrance,

and the farther side was the exit.

Next time you cross a bridge in Japan,

try to spot both the hiragana sign and the kanji sign!

【Today’s words】

日本橋

（にほんばし）

/ The city and bridge name that is close to Ginza and Tokyo Station.

A major commercial center in the Edo period (1603-1867),

it was the starting point of the five major roads across Japan,

and distances are still measured from here.

The plaque that says “日本橋”was written by Yoshinobu Tokugawa,

the last general of Edo period.

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#269

2026/02/26（木）

Beautiful udon restaurant in Nihonbashi

また先週末の話ですが、ずっと行きたかった、

日本橋にあるうどん屋さんに行きました。

各テーブルに、ふたがついた箱のような物があって、

そこから薬味を好きなだけとれるお店です。

和風の店内もきれいで、天丼も最高に美味しかったので、

日本橋・東京駅・銀座エリアでランチしたいときに、

ぜひ行ってみてください。

また せんしゅうまつの はなしですが、ずっと いきたかった、

にほんばしに ある うどんやさんに いきました。

かく てーぶるに ふたが ついた はこのような ものが あって、

そこから やくみを すきなだけ とれる おみせです。

わふうの てんないも きれいで、てんどんも さいこうに おいしかったので、

にほんばし・とうきょうえき・ぎんざ えりあで らんちしたいときに、

ぜひ いってみてください。

This is about the last weekend again,

but I finally went to that udon place in Nihonbashi

I'd always wanted to try.

It's the kind of place where each table has

these box-like things with lids,

and you can take as many condiments as you like from them.

The Japanese-style interior was lovely too,

and the tempura rice bowl was absolutely delicious.

If you're looking for a restaurant for lunch in the Nihonbashi,

Tokyo Station, or Ginza area, I highly recommend giving it a try.

【Today’s words】

ずっとXしたかった

/ I’ve always wanted to do X

各X

（かく X）

/ each X

ふた

/ lid

薬味

（やくみ）

/ condiments

好きなだけ

（すきなだけ）

/ as many as you like

📍金子半之助（かねこ はんのすけ）

COREDO Muromachi2 B1F,2-3-1

Nihombashimuro-machi,Chuo-ku,Tokyo

※ It’s originally a tempura restaurant,

so I highly recommend ordering a tempura rice bowl:)

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#268

2026/02/25（水）

Tokyo farm village

先週末、息子と「東京ファームビレッジ」

というところに行きました。

大きな牧場と、おしゃれなお店がくっついたような場所で、

牛を近くで見れたり、えさをあげたり、

焚き火でマシュマロを焼いたりできます。

子供の頃うちにも牛がいたので、

実家にいるような感覚になりました😂

新宿から電車で40分くらいかかりますが、

とても気持ちのいい場所でした。

せんしゅうまつ、むすこと「とうきょう ふぁーむ びれっじ」

という ところに いきました。

おおきな ぼくじょうと、おしゃれな おみせが

くっついたような ばしょで、

うしを ちかくで みれたり、えさを あげたり、

たきびで ましゅまろを やいたりできます。

こどものころ うちにも うしが いたので、

じっかに いるような かんかくに なりました。

しんじゅくから でんしゃで よんじゅっぷんくらい

かかりますが、とても きもちのいい ばしょでした。

Last weekend, my son and I went to a place

called Tokyo Farm Village.

It's like a large ranch combined with a stylish shop,

where you can see cows up close, feed them,

and roast marshmallows over a bonfire.

Since we had cows at home when I was a kid,

it felt like being back at my parents' place.

It takes about 40 minutes by train from Shinjuku,

but it was a really pleasant place.

【Today’s words】

牧場

（ぼくじょう）

/ ranch

くっつく

/ to be combined

※ くっつく literally means to stick.

えさをあげる

/ to feed animals

焚き火

（たきび）

/ bonfire

感覚

（かんかく）

/ sense

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#267

2026/02/24（火）

I love Keroro

皆さんの好きなアニメは何ですか？

私はアニメにあまり詳しくないのですが、

ケロロ軍曹というアニメがとても好きです。

私はとても陰キャなので、大学生の頃、

みんなで学食でご飯を食べたり、

大勢で飲みに行ったりするのが苦手で、

大学生活に馴染めず、家でひたすらケロロを見ていました😂

なので、アニメとして好きなだけではなく、

辛い時期を救ってくれた存在でもあります。

みなさんの すきな あにめは なんですか？

わたしは あにめに あまり くわしくないのですが、

けろろ ぐんそう という あにめが とても すきです。

わたしは とても いんきゃなので、だいがくせいのころ、

みんなで がくしょくで ごはんを たべたり、

おおぜいで のみに いったりするのが にがてで、

だいがく せいかつに なじめず、いえで ひたすら けろろを みていました。

なので、あにめとして すきなだけではなく、

つらい じきを すくってくれた そんざいでもあります。

What's your favorite anime?

I don’t know much about anime,

but I love the anime Sergeant Keroro.

I'm a total introvert, so back in college,

I struggled with eating in the cafeteria with everyone

or going out drinking in big groups.

I couldn't fit in with college life, so I just stayed home

and watched Keroro a lot.

So it's not just an anime I like, it's also something

that saved me during a tough time.

【Today’s words】

Xに詳しい

（Xに くわしい）

/ to know much about X

陰キャ

（いんきゃ）

/ introvert

↔︎陽キャ

（ようきゃ）

/ extrovert

学食

（がくしょく）

＝学生食堂

（がくせい しょくどう）

/ cafeteria

Xに馴染む

（Xに なじむ）

/ to fit in with X

ひたすらXする

/ to do X a lot, constantly

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#266

2026/02/23（月）

Grave of the Fireflies

インスタでこの投稿を見ました。

火垂るの墓というジブリの映画は、作者の体験を元にした実話で、

1945年の第二次世界大戦のときの話です。

幼い兄弟が戦争に苦しむ話で、私も小さい頃に見たのですが、

あまりにも衝撃を受けて、結末をあまり覚えていない、

でももう1回見る勇気がない、という映画です。

皆さんにも、心に衝撃が残った映画はありますか？

いんすたで この とうこうを みました。

ほたるの はか という じぶりの えいがは、

さくしゃの たいけんを もとにした じつわで、

せんきゅうひゃく よんじゅうごねんの

だいにじ せかい たいせん のときの はなしです。

おさない きょうだいが せんそうに くるしむ はなしで

わたしも ちいさいころに みたのですが、

あまりにも しょうげきを うけて、けつまつを あまり おぼえていない、

でも もう いっかい みる ゆうきが ない、という えいがです。

みなさんにも、こころに しょうげきが のこった えいがは ありますか？

I saw this post on Instagram.

The Ghibli film Grave of the Fireflies

is based on the author's real-life experiences,

a true story set during World War II in 1945.

It's about two young siblings suffering through the war.

I saw it when I was little too, but it was so shocking

that I don't remember much of the ending,

yet I still don't have the courage to watch it again.

This is a that kind of movie.

Is there a movie that left a lasting impact on your heart?

https://www.instagram.com/p/DUf9xIKCC4p/?img_index=1&igsh=MXZoY2RuNW8yZWRnOQ==

【Today’s words】

火垂るの墓

（ほたるの はか）

/ Grave of Fireflies

作者

（さくしゃ）

/ author

Xを元にした

（Xを もとにした）

/ based on X

実話

（じつわ）

/ true story

衝撃を受ける

（しょうげきを うける）

/ to be shocked

※ 衝撃 is like “impact”.

※ Used in both positive and negative way.

#265

2026/02/20（金）

Galapagos smartphone

韓国のALTという会社の、ガラケーの形をしたスマホが、

日本で販売されるそうです。

私の父は70代で、今は暇さえあればスマホを見ていますが、

少し前まで、「スマホはいらん、ガラケーがいい😤」と言っていました。

ガラケーの形のスマホは、少し前の私の父のような方々に、

とても人気が出るのでは、と思います。

かんこくの ALTという かいしゃの、

がらけーの かたちをした すまほが にほんで はんばいされるそうです。

わたしの ちちは ななじゅうだいで、

いまは ひまさえあれば すまほを みていますが、

すこし まえまで、「すまほは いらん、がらけーが いい」

といっていました。

がらけーの かたちの すまほは、

すこしまえの わたしの ちちの ような かたがたに

とても にんきが でるのでは、とおもいます。

I heard that smartphone shaped like a flip phone from a Korean company

called ALT is going on sale in Japan.

My dad is in his 70s and now he looks at his phone

whenever he has free time, but just a little while ago,

he was saying, “I don't need a smartphone, I like my flip phone better.”

I think smartphones shaped like flip phones will be very popular

with people like my dad from a little while ago.

【Today’s words】

ガラケー

＝ガラパゴス携帯

（がらぱごす けいたい）

/ flip phone

※ Japanese flip phones evolved unique

like animals in Galapagos island,

so it’s called ガラパゴス携帯.

Aの形をしたB

（Aの かたちを したB）

/ B shaped like A

販売する

（はんばいする）

/ to sell, to go on sale

※ Formal way to say 売る（うる）.

暇さえあれば

（ひまさえ あれば）

/ whenever you have free time

いらん

＝いらない

/ I don’t need that.

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#264

2026/02/19（木）

Shio musubi🍙

塩むすび、というおにぎりを聞いたことがありますか？

その名の通り、ご飯に塩を混ぜて作ったおにぎりのことです。

塩むすびを作ると最高においしい、

「ろく助の塩」という有名な塩があります。

スーパーやアマゾンにも売ってるので、お土産にもおすすめです。

めちゃくちゃおいしいので、白いご飯にろく助の塩を少し入れて、

ぜひおにぎりを作ってみてください😋

しおむすび、という おにぎりを きいたことがありますか？

その なの とおり、ごはんに しおを まぜて つくった おにぎりのことです。

しおむすびを つくると さいこうに おいしい、

「ろくすけの しお」という ゆうめいな しおが あります。

すーぱーや あまぞんにも うってるので、おみやげにも おすすめです。

めちゃくちゃ おいしいので、しろい ごはんに

ろくすけの しおを すこし いれて、

ぜひ おにぎりを つくってみてください。

Have you ever heard of shio-musubi rice balls?

As the name suggests, they're rice balls made by mixing salt into the rice.

There's a famous salt called “Rokusuke no Shio”

that makes shio-musubi absolutely delicious.

You can find it at supermarkets and on Amazon,

so it would also be a great souvenir.

It's incredibly tasty, so try adding a little Rokusuke no Shio

to plain white rice and make some rice balls yourself!

(Of course normal salt works as well!)

【Today’s words】

おにぎり、おむすび

/ rice ball

その名の通り

（そのなの とおり）

/ as the name suggests,

AにBを混ぜる

（AにBを まぜる）

/ to mix B into A

ぜひXしてください

/ Please (Defenitely) do X.

※ ぜひ is like an emphasis.

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#263

2026/02/18（水）

Small pleasures in daily life

日常のちょっとした楽しみを、

たくさん持ちたいなと、最近思い始めました。

手始めに、今後公開される面白そうな映画の公開日を、

リマインダーに入れてみました。

今の所、3月と5月に3つ映画を見に行く予定です。

皆さんの、毎日のちょっとした楽しみは何ですか？

にちじょうの ちょっとした たのしみを、

たくさん もちたいなと、さいきん おもいはじめました。

てはじめに、こんご こうかいされる おもしろそうな

えいがの こうかいびを、りまいんだーに いれてみました。

いまの ところ、さんがつと ごがつに みっつ

えいがを みにいく よていです。

みなさんの、まいにちの ちょっとした

たのしみは なんですか？

Lately, I've started thinking that

I'd like to have lots of little daily pleasures.

As a start, I've added reminders for the release dates

of some interesting-looking movies coming out soon.

For now, I plan to see three movies in March and May.

What are your little daily pleasures?

【Today’s words】

日常

（にちじょう）

/ daily life

ちょっとした

＝ちいさな

/ little

手始めに

（てはじめに）

/ as a start

今のところ

（いまの ところ）

/ for now

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#262

2026/02/17（火）

Urayasu local history museum

先週末、千葉の浦安市というところにある、

郷土博物館に行きました。

昭和時代の街を体験できる場所です。

ベカ舟という小さい舟に乗れたり、

ベーゴマや竹馬などの昔の遊びがあったり、とても楽しかったです。

行く前は、なんで無料なんだろう？と思っていたのですが、

子供を含め、ボランティアの方がたくさんいるからだとわかりました。

せんしゅうまつ、ちばの うらやすし という ところにある、

きょうど はくぶつかんに いきました。

しょうわ じだいの まちを たいけんできる ばしょです。

べかぶね という ちいさい ふねに のれたり、

べーごまや たけうまなどの むかしの あそびがあり

とても たのしかったです。

いく まえは、なんで むりょうなんだろう？

と おもっていたのですが、

こどもを ふくめ、ぼらんてぃあの かたが

たくさん いるからだと わかりました。

Last weekend, I went to the Local History Museum

in Urayasu City, Chiba.

It's a place where you can experience a town from the Showa era.

You can ride a small boat called a beka-bune,

and there are old-fashioned games like

be-goma spinning tops and stilts. It was really fun.

Before going, I wondered why it was free,

but I learned it's because there are many volunteers,

including children.

【Today’s words】

In Urayasu city, there is Tokyo Disneyland.

So, I heard this museum is called

“Hidden theme park in Urayasu”

and getting popular.

You need to take bus from Urayasu station,

but please visit there if you’re interested!

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】