#230

2025/12/29（月）

Thank you so much for this year!!♡

今日が、今年最後の投稿になります。

皆さん、今年も1年このチャンネルを見てくださって、

本当にありがとうございました。

私の頭の中のおしゃべりを、こんなにたくさんの方に

共有させてもらう場所を持てることを、とてもありがたく思います。

今年も1年、本当にありがとうございました。

来年も見て頂けたら、とても嬉しいです。

よいお年をお迎えください！

きょうが、ことし さいごの とうこうに なります。

みなさん、ことしも いちねん この ちゃんねるを みてくださって、

ほんとうに ありがとうございました。

わたしの あたまの なかの おしゃべりを、

こんなに たくさんの かたに きょうゆう させてもらう ばしょを

もてることを、とても ありがたく おもいます。

ことしも いちねん、ほんとうに ありがとうございました。

らいねんも みていただけたら、とても うれしいです。

よい おとしを おむかえください！

This post will be the last one of the year.

To everyone who watched this channel

throughout the year, thank you so so much!!

I'm truly grateful to have a place where I can share

the chatter in my head with so many of you.

Thank you so much for this year.

I'd be glad if you'd continue watching next year.

Wishing you a Happy New Year!

※ The next post will be on January 5th:)

【Today’s words】

投稿

（とうこう）

/ post

おしゃべり

/ chatter

共有する

（きょうゆうする）

/ to share

よいお年をお迎えください。

よいお年を。

（よい おとしを おむかえください。

よい おとしを。）

/ Have a happy new year!

※ We use it from the middle of December to December 30th.

※ It’s said that we shouldn’t use it on December 31st,

but we do very often on the 31st◎

※ We say it when it’ll be the last time to see the person in the year.

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#229

2025/12/26（金）

How do you spend New year’s eve?

もうすぐ大晦日ですね。

皆さんはいつもどんな大晦日を過ごしますか？

私は日中は特に決まったことはしませんが、

夜は紅白歌合戦という歌番組を家族と見ながら、

年越しそばを食べるのが恒例です。

これは多分一般的ではないですが、

おせち料理もこの時に食べ始めることが多いです。

考えてみると、40年近くこれを毎年しています😂

もうすぐ おおみそかですね。

みなさんは いつも どんな おおみそかを すごしますか？

わたしは にっちゅうは とくに きまったことは しませんが、

よるは こうはく うたがっせん という うたばんぐみを

かぞくと みながら、としこしそばを たべるのが こうれいです。

これは たぶん いっぱんてきでは ないですが、

おせちりょうりも このときに たべはじめることが おおいです。

かんがえてみると、よんじゅうねんちかく これを まいとし しています。

New Year's Eve is coming soon.

How do you usually spend New Year's Eve?

I don't have any particular plans during the day,

but at night, it's tradition for me to watch the Kohaku Uta Gassen

music show with my family and eat toshikoshi soba noodles.

This probably isn't common, but we also often start eating

osechi dishes around this time.

Come to think of it, I've been doing this every year

for nearly 40 years now.

【Today’s words】

大晦日

（おおみそか）

/ New year’s eve

年越しそば

（としこしそば）

/ soba noodles eaten on New year’s eve

※ We eat soba hoping we can live a long life

like soba. (Soba noodles are long.)

紅白歌合戦

（こうはく うた がっせん）

※ It’s a music TV show that has been on air

every New year’s eve, for 100 years (!).

Female musicians join the red team,

and male musicians join the white team.

They sing by turns and at the end of the show,

audience vote whichever team they like.

※紅 = red

白 = white

歌 = sing

合戦 = battle

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#228

2025/12/25（木）

Happy holidays!!

今日はクリスマスですね。

皆さんはどんな日を過ごしているでしょうか？

私は朝9時の飛行機に乗って、地元に帰ります。

両親や兄の家族と27日にクリスマスパーティをする予定です。

皆さんも、美味しいものをたくさん食べて、

ご家族やお友達との時間を楽しんでくださいね！

きょうは くりすますですね。

みなさんは どんなひを すごしているでしょうか？

わたしは あさ くじの ひこうきに のって、じもとに かえります。

りょうしんや あにの かぞくと にじゅうしちにちに

くりすます ぱーてぃをする よていです。

みなさんも、おいしいものを たくさん たべて、

ごかぞくや おともだちとの じかんを たのしんでくださいね！

Today is Christmas.

I wonder how you are spending your day.

I'm catching a 9 a.m. flight back to my hometown.

I plan to have a Christmas party with my parents,

my brother, and his family on the 27th.

I hope you enjoy lots of delicious food

and cherish your time with family and friends!

【Today’s words】

過ごす

（すごす）

/ to spend

地元

（じもと）

/ hometown

両親

（りょうしん）

/ my parents

※ご両親

（ごりょうしん）

/ someone else’s parents

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#227

2025/12/24（水）

🎄It’s Christmas eve!🎄

今日はクリスマスイブですね。

皆さんは何か予定がありますか？

日本では、クリスマスは普通の平日で休みではありませんが、

街中がクリスマスモードで、うきうきしている感じがします。

皆さんと、皆さんのご家族が、楽しい1日を過ごせますように！

きょうは くりすます いぶ ですね。

みなさんは なにか よていが ありますか？

にほんでは、くりすますは ふつうの へいじつで

やすみではありませんが、まちじゅうが くりすますもーどで、

うきうきしている かんじが します。

みなさんと、みなさんの ごかぞくが、

たのしい いちにちを すごせますように！

Today is Christmas Eve.

Do you have any plans?

In Japan, Christmas is just a regular weekday and not a holiday,

but the whole city is in Christmas mode,

and it feels like everyone is excited.

I hope you and your families have a wonderful day!

【Today’s words】

普通の

（ふつうの）

/ regular

平日

（へいじつ）

/ weekday

街中

（まちじゅう）

/ whole city

うきうきする

/ to be excited

感じがする

（かんじがする）

/ it feels

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#226

2025/12/23（火）

Drunk driving in Japan

皆さんの国では、お酒を飲んでいても運転できますか？

日本では、何年か前に飲酒運転の罰則が厳しくなりました。

1滴でもお酒を飲んだら運転してはダメで、

運転した人、一緒に車に乗っていた人、お酒を提供した人の

全員が罰金を払わなければいけません。

皆さんの国では、どうですか？

みなさんの くにでは、おさけを のんでいても うんてんできますか？

にほんでは、なんねんか まえに いんしゅ うんてんの

ばっそくが きびしくなりました。

いってきでも おさけを のんだら うんてんしては だめで、

うんてんした ひと、いっしょに くるまに のっていた ひと、

おさけを ていきょうした ひとの ぜんいんが

ばっきんを はらわなければ いけません。

みなさんの くにでは、どうですか？

In your country, can you drive after drinking alcohol?

In Japan, penalties for drunk driving were tightened several years ago.

You absolutely cannot drive after drinking

even a single drop of alcohol.

Everyone involved—the driver, passengers in the car,

and the person who served the alcohol— must pay a fine.

How about in your country?

【Today’s words】

飲酒運転

（いんしゅ うんてん）

/ drunk driving

罰則

（ばっそく）

/ penalty

X滴

（Xてき）

/ X drop

提供する

（ていきょうする）

/ to serve

罰金

（ばっきん）

/ fine

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#225

2025/12/22（月）

Christmas is coming soon!

もうすぐ、クリスマスです。

皆さんは、サンタさんがいるとしたら、

どんなプレゼントをお願いしますか？

私は、欲しいものは山ほどあるので😂

色々な物をお願いしたいですが、コートを一つしか持っていないので

新しいコートをお願いしたいです。

皆さんは1つ選ぶとしたら、どんなものが欲しいですか？

もうすぐ、くりすますです。

みなさんは、さんたさんが いるとしたら、

どんな ぷれぜんとを おねがいしますか？

わたしは、ほしいものは やまほど あるので

いろいろな ものを おねがいしたいですが、

こーとを ひとつしか もっていないので

あたらしい こーとを おねがいしたいです。

みなさんは ひとつ えらぶとしたら、どんなものが ほしいですか？

Christmas is coming soon.

If Santa really existed, what kind of present would you ask for?

I have tons of things I want, I'd like to ask for all sorts of things,

but because I only have one coat, I'd like to ask for a new one.

If you could choose just one thing, what would you want?

【Today’s words】

もうすぐ

/ soon

プレゼントをお願いする

（ぷれぜんとを おねがいする）

/ to ask for a present

としたら

/ if, hypothetically speaking

Xは山ほどある

（Xは やまほど ある）

/ I have tons of X,

There are tons of X

選ぶ

（えらぶ）

/ to choose

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#224

2025/12/19（金）

Kumano-te cafe

HSPを意味する、「繊細さん」が楽しく働けるカフェが、大阪にあるそうです。

カフェでお客さんが注文した飲み物を、熊の手をつけて壁の穴から渡す、

という仕事だそうです。

お客さんは、熊さんのかわいい手に癒されて、

繊細さんは、ありがとう、かわいい、と言われることで、

自己肯定感を上げることができるそうです。

winwinでいいアイディアだなと思います。

HSPを いみする、「せんさいさん」が たのしく はたらける かふぇが、

おおさかに あるそうです。

かふぇで おきゃくさんが ちゅうもんした のみものを、

くまの てを つけて かべの あなから わたす、という しごとだそうです。

おきゃくさんは、くまさんの かわいいてに いやされて、

せんさいさんは、ありがとう、かわいい、といわれることで、

じこ こうていかんを あげることが できるそうです。

winwinで いい あいでぃあだなと おもいます。

I heard that there's a cafe in Osaka

where HSPs (meaning highly sensitive people) can work happily.

The job is serving drinks ordered by customers through a hole

in the wall using a bear paw.

Customers are soothed by the cute bear paws,

and the HSPs working there boost their self-esteem

by being told “Thank you.” and “Cute.”

I think it's a good win-win idea.

【Today’s words】

繊細さん

（せんさい さん）

/ HSP (highly sensitive person)

穴

（あな）

/ hole

渡す

（わたす）

/ to pass, to serve

癒される

（いやされる）

/ to be soothed

自己肯定感

（じこ こうていかん）

/ self esteem

https://youtu.be/pGDHHXJudrM?si=U-jQORlAsMF3EvFn

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#223

2025/12/18（木）

Sake wa nondemo nomareruna

12月の忘年会シーズンに、よく聞く言葉があります。

「酒は飲んでも飲まれるな」という言葉です。

お酒を飲んでもいいけど、お酒に飲まれて失敗しないでね、

という意味です。

12月のこの時期は、お酒を飲んで騒いだり叫んだり、

羽目を外す人が増えるので、酒は飲んでも飲まれるな、

という言葉をよく聞きます。

皆さんの国にも、こういう言葉はありますか？

じゅうにがつの ぼうねんかい しーずんに、

よく きく ことばが あります。

「さけは のんでも のまれるな」という ことばです。

おさけを のんでもいいけど、おさけに のまれて しっぱいしないでね、

といういみです。

じゅうにがつの この じきは、おさけを のんで さわいだり さけんだり、

はめを はずす ひとが ふえるので、さけは のんでも のまれるな、

という ことばを よく ききます。

みなさんの くににも、こういう ことばは ありますか？

During the year-end party season in December,

there's a saying you often hear:

“You can drink alcohol, but don't let it drink you (literal).”

It means it's okay to drink, but don't get drunk and make mistakes.

This time of December sees more people drinking,

getting loud, shouting, and cutting loose,

so you often hear the phrase,

“You can drink alcohol, but don't let it drink you.”

Do you have a saying like this in your country?

【Today’s words】

酒は飲んでも飲まれるな

（さけは のんでも のまれるな）

/ (Literal) You can drink, but don’t let it drink you.

= Don’t drink too much.

騒ぐ

（さわぐ）

/ to be loud, noisy

叫ぶ

（さけぶ）

/ to scream

羽目を外す

（はめを はずす）

/ to cut loose (and get carried away)

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#jlpt

#223

2025/12/19（水）

Osechi for dogs

こないだセブンイレブンで面白いものを見ました。

ワンちゃん用のおせちです。

この時期になると、お正月に食べるおせち料理の予約が始まるのですが、

ワンちゃん用のものは初めて見ました。

調べてみると、小型犬用、大型犬用、猫ちゃん用など、

色々なペット用のおせちがあるようです。

おせちを食べているワンちゃん猫ちゃんを想像すると、

可愛いですね。

こないだ せぶんいれぶんで おもしろいものを みました。

わんちゃんようの おせちです。

この じきに なると、おしょうがつに たべる おせちりょうりの

よやくが はじまるのですが、わんちゃんようの ものは

はじめてみました。

しらべてみると、こがたけん よう、おおがたけん よう、

ねこちゃん ようなど、いろいろな ぺっとようの おせちがあるようです。

おせちを たべている わんちゃん ねこちゃんを そうぞうすると、

かわいいですね。

The other day at 7-Eleven, I saw something interesting.

It was a New Year's feast for dogs.

Around this time of year, reservations start

for the New Year's feast dishes we eat during the New year holidays,

but this was the first time I'd seen one for dogs.

Looking into it, it seems there are various pet

New Year's feasts available, like ones for small dogs,

large dogs, and cats.

Just imagining dogs and cats eating their New Year's feast...

it's adorable, isn't it?

【Today’s words】

おせち、おせち料理

（おせち りょうり）

/ Japanese traditional New year’s food.

We eat it wishing our family’s good health or good luck

for the year.

お正月

（おしょうがつ）

/ New year‘s holiday

※ In general it’s from January 1st to the 3rd.

小型犬

（こがた けん）

/ small dog

大型犬

（おおがた けん）

/ large dog

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#jlpt

#221

2025/12/16（火）

Bounenkai season has come!

12月、日本は忘年会シーズンです。

何年か前まで、会社の飲み会や忘年会は絶対参加、

という文化が一般的でした。

でも最近は自由参加の忘年会が流行っているそうです。

絶対来い、若手はどんどん飲めという文化は、もうパワハラになるので、

若い人に合わせてだんだん変わってきているようです。

自由参加なら、私は多分行かないかなと思うのですが😂

皆さんならどうしますか？

じゅうにがつ、にほんは ぼうねんかい しーずんです。

なんねんか まえ まで、かいしゃの のみかいや ぼうねんかいは

ぜったい さんか、という ぶんかが いっぱんてきでした。

でも さいきんは じゆう さんかの ぼうねんかいが はやっているそうです。

ぜったい こい、わかては どんどん のめ という ぶんかは、

もう ぱわはらに なるので、わかい ひとに あわせて

だんだん かわって きているようです。

じゆう さんかなら、わたしは たぶん いかないかな とおもうのですが

みなさんなら どうしますか？

December is the season for year-end parties in Japan.

Until a few years ago, it was common culture that

company drinking parties and year-end parties were mandatory events.

But lately, year-end parties where you can choose to go or not

seems to be popular.

The culture of “You defenitely must come” and

“Younger employees should drink as much as possible”

is now considered power harassment,

so it seems things are gradually changing to adjust to younger people.

If going to a year-end party is optional, I probably wouldn't go…

What would you do?

【Today’s words】

忘年会

（ぼうねんかい）

/ year-end party

※ This literally mean a party to forget bad things

that happened in the year.

※ Why young people don’t like company gatherings?🍺

It’s said that mostly because…

・They have to talk about work after all.

・They have to check if bosses have enough drink in their glasses.

If not, younger people have to pour drink in their glass.

・They (the youngest one mostly) have to serve food to their bosses or others.

・Some people force them to drink.

（These customs are old now though!）

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#japanese #japneselanguage #jlpt