#60

2025/04/21（月）

~ What is ラグい？~

こないだ8歳の息子が、「このゲームめっちゃラグい」と言っていました。

息子はラグという言葉を絶対知らないはずなので、

「ラグいってなに？😂」と思わず聞いてしまったのですが、

ゲームやパソコンが遅いときに使うそうです。

エモい、グロいなど、英語と日本語が混ざった面白い形容詞が、日本語には多いなと思います。

こないだ はっさいの むすこが、「この げーむ めっちゃ らぐい」といっていました。

むすこは らぐ という ことばを ぜったい しらないはずなので、

「らぐいってなに？」と おもわず きいてしまったのですが、

げーむや ぱそこんが おそいときに つかうそうです。

えもい、ぐろいなど、えいごと にほんごが まざった おもしろい けいようしが、

にほんごには おおいな とおもいます。

The other day my 8 year old son said, “This game is so laggy”.

I know my son has never heard of the word “lag”,

so I couldn’t help laugh and ask, “What's ラグい?”.

He said it is used when a game or computer is slow.

I think there are many interesting adjectives in Japanese

that are a mixture of English and Japanese, such as “emoi” and “guroi.

【Today’s words】

ラグい

（らぐい）

/ laggy

思わず〜してしまった

（おもわず 〜してしまった）

/ can’t help do ~

エモい

/ When something brings you an old memory, it’s エモい.

グロい

/ grotesque

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】