In dieser Folge aus dem Sprachbüro geht es nochmal (wie schon in Folge 4) um Anredeformen, genauer gesagt um das sogenannte Duzen und Siezen. Wir wollen kurz ein paar Vokabeln dazu erklären und mit einer kleinen Übung zeigen, dass man das gewohnte „Sie“ oder „Ihnen“  ganz einfach  durch „ihr“ oder „euch“ ersetzen kann, wenn man mehrere Menschen informell ansprechen möchte. Wir steigen nicht tief in die Fälle ein, sondern machen eine praktische Übung am Ende der Folge.

In deze aflevering van Das Sprachbüro gaat het weer (net als aflevering 4) over aanspreekvormen, preciezer gezegd over het tutoyeren ("Duzen") en het vousvoyeren (“Siezen”). We willen kort wat woordjes uitleggen en een kleine oefening doen om te laten zien dat je het gebruikelijke “Sie” of “Ihnen” gemakkelijk kunt vervangen door “ihr” of “euch”, als je meerdere mensen informeel wilt aanspreken. We gaan niet diep in op de naamvallen, maar doen een praktische oefening aan het einde van de aflevering.

Wichtige Wörter / belangrijke woorden

1. (sich) duzen - tutoyeren, met "je" aanspreken
2. (sich) siezen - vousvoyeren, met "u" aanspreken
3. etwas beachten - letten op, rekening houden met
4. unbedingt - per se, beslist, in ieder geval
5. jemandem zu etwas gratulieren - iemand met iets feliciteren
6. das Jubiläum - het lustrum
7. ersetzen - vervangen
8. die Unterstützung - de steun, de hulp
9. die Unterlagen - de stukken, de bescheiden, de documenten
10. das Angebot - de offerte, het voorstel, het bod

Links

1. Arbeitsbuch zum Podcast Das Sprachbüro:
   • https://taalkrachtig.nl/product/werkboek-podcast-das-sprachburo-deel-1/
   • https://alexandrakoch.nl/duits-oefenen/ 
2. Das Personalpronomen "ihr" 
3. Artikel im Duden zum Thema "Duzen oder Siezen

Gift / Spende
Vind je de podcast leuk? Dan kun je “Das Sprachbüro” met een kleine gift steunen. https://alexandrakoch.nl/podcast-koffie/
Gefällt dir der Podcast? Dann unterstütze doch „Das Sprachbüro“ mit einer kleinen Spende. https://alexandrakoch.nl/podcast-koffie/

Contactgegevens / Kontaktdaten
[email protected]

Alexandra Koch – training & vertaling
https://alexandrakoch.nl/contact/
+31 6 19 94 61 89
https://alexandrakoch.nl/

TaalKrachtig – Mirjam Hausmann
https://taalkrachtig.nl/contact/
+31 6 12 92 29 13
https://taalkrachtig.nl/