Dans cet épisode, Tania Longpré propose une réflexion sans détour sur le bilinguisme officiel canadien.

Pourquoi certains doivent-ils constamment prouver leur compétence en français, pendant que d'autres, au sommet du pouvoir, s'en affranchissent sans conséquence?

De Marc Carney à Mary Simon, du PDG d'Air Canada aux étudiants internationaux des institutions anglophones, le français semble devenu une langue à géométrie variable.

Un épisode où il est question de fluidité linguistique, de responsabilité individuelle et institutionnelle, de francisation... et d’un certain malaise collectif autour du statut réel de la langue française au Canada.