Dear Jessie,

亲爱的洁西：

As the moon lingers a moment over theBitterroots

当月光在草地上逗留着

Before its descent into the invisible

在消失不见之前

My mind is filled with song

我的心充满歌声

I find I am humming softly

我轻声地哼着

Not to the music, but something else

不是乐曲，是别的......

Someplace else

别的地方......

A place remembered

永远怀念的地方

A field of grass, where no one seemed tohave been

人没去过的地方

Except the deer

除了鹿

The memory is strengthened by the feelingof you

你增加了我的怀念

Dancing in my awkward arms

和我一起跳舞

Norman

诺 曼

《大河恋A River Runs Through It》是罗伯特·雷德福执导的剧情片，由布拉德·皮特、克雷格·谢菲尔、汤姆·斯凯里特等主演，影片讲述了Norman MacLane自传式的真实的故事。终其一生，他循规蹈矩求稳求进，儿时接受父亲的教育——读经，学经，钓鱼，从被教育中学习艺术，长大后离开家乡，读大学，被聘为芝加哥大学教授，结婚生子；与他形成鲜明对照的，是不求安分的younger brother Paul，尽管被爱着他的人认为本身就是完美的艺术品，Paul的一辈子，不，应该是半生，就显得潦倒了，最终是白发人送黑发人的不幸结局。

以下是男主角Norman 追Jess的其中之一书信。