「要」は二つの品詞、「動詞」と「助動詞」があります。

@動詞+名詞（～が欲しい）

我要一碗陽春麵

陽春麵が一つ欲しいです

你要什麼？

何が欲しい？

我要你的愛

あなたの愛が欲しい

@助動詞+動詞

1、必要ある、するべき

明天開會，我要準備什麼？

明日の会議、僕は何を準備するべき？

你要準備大家的資料、投影機，還有水

みんなの資料、プロジェクター、あと水を準備するべき

一個運動選手要具備什麼？

スポーツ選手としては何を備えるべき？

要具備健壯的身體以及強韌的心靈

たくましい身体と強靭なメンタルを備えるべき

我明天要工作，不能跟你一起看電影。

明日仕事しないといけないので、一緒に映画見ることができないんだ

2、意志を表す。決めたことを、これからするという意思表示

我明天要工作，不能跟你一起看電影

明日仕事するから一緒に映画を見ることができないんだ

你現在要做什麼？

今から何をするの

我現在要看電視

今からテレビを見る

你要去哪裡？

(今から)どこに行くの？

我要去跟網友見面

(今から)ネットで知り合った人と会いに行く！

你明天要做什麼？

明日何するの？

我明天要跟朋友見面

明日友達と会う

@想と要

想は考え中、まだ決めてないが、要は決めた行動などに対して使う

我下禮拜要去台灣玩

来週台湾に遊びに行く

你要去台灣的哪裡玩

台湾のどこに遊びに行くの

我想去很多地方，台北、宜蘭、台中、台南，但是我還沒決定好要去哪裡。

たくさんの場所に行きたい、台北、宜蘭、台中、台南、だけど、どこに行くかまだ決めてない

想と要を合併して「想要」もよく見かけると思うが、想要+名詞=要+名詞、想要+動詞=想+動詞のように思ってもらえば結構です。

我想要這件衣服=我要這件衣服

我想要去韓國打工旅遊，但是還沒決定好什麼時候要去。

=

我想去韓國打工旅遊，但是還沒決定好什麼時候要去。

韓国にワーホリに行きたいけど、いつ行くかまだ決めてない。