Mitch e Altea continuano a studiarsi e ad immaginarsi l'uno con l'altra ma senza che nessuno dei due faccia la prima mossa. Mentre si dirigono verso il campionato di flipper lì vicino, Altea coglie il sottile disagio di Mitch e nonostante lui sostenga di non avere nessun problema, il flipper gli porta alla mente brutti ricordi.