子夏问孝，子曰：“色难①。有事，弟子服其劳②；有酒食，先生③馔④，曾是以为孝乎？”

【译文】 

子夏问什么是孝，孔子说：“（当子女的要尽到孝），最不容易的就是对父母和颜悦色。如果把孝仅当作晚辈对长辈的例行公事，有事做事，有好酒好菜给长辈供着，难道这样就可以算是孝了吗？”

【注释】 

①色难(nán)：色，脸色。难，不容易的意思。 

②服劳：服，从事、担负。服劳即服侍。 

③先生：这里的先生泛指师长或父母、长辈；前面说的弟子，泛指学生或子女、晚辈。 

④馔：音ｚｈｕàｎ，意为饮食、吃喝。

(原文转载自熙华国学院教材)