📝Estude com a gente:

https://pay.hotmart.com/U39714014W?checkoutMode=10&bid=1605532236150

🧲 UPDATE 292 🖱️

🗣️👂🏻 YET x STILL | Dica de ouro pra não esquecer nunca mais 📝🧠

Dependendo a forma como você aprendeu as palavras YET e STILL, elas podem dar uma enbananada na sua cabeça de vez em quando, e hoje, minha missão é sanar essa névoa de incerteza sobre como e quando usar essas palavrinhas em suas frases, okay? 🤓

YET pode ser traduzida de duas formas, AINDA ou JÁ ... vai depender da modulação gramatical da frase, ou seja, se ela é NEGATIVA ou INTERROGATIVA. 🤨

Check it out:

🇺🇸 Is your homework ready yet? 📝

🇧🇷 Sua tarefa já está pronto?

Neste exemplo de modulação INTERROGATIVA você aprendeu que YET é traduzido por JÁ então, vale tomar nota ai no seu English Notebook. 🤙😉

YET em frases interrogativas é traduzido por já.

🇺🇸 She didn't send the email yet. 📧

🇧🇷 Ela não enviou o e-mail ainda.

Agora na modulação negativa yet vai ser traduzido por ainda ... tome note VPFIer!

Agora olha como a modulação da frase pode transformar o uso do YET em um bicho de 7 cabeças... 🐉🐲

🇺🇸 Has your teacher talked to you about the course yet? 💬

🇧🇷 Seu professor já conversou contigo sobre o curso?

🇺🇸 Hasn't your teacher talked to you about the course yet? 🗣️💬

🇧🇷 Seu professor ainda não conversou contigo sobre o curso?

Lembre-se, é a modulação que vai ditar a tradução perfeita pro YET.

Agora vamos falar sobre o STILL que ao contrário do safado do YET sempre será traduzido por AINDA ...  😇

🇺🇸 My students still enjoy playing online games. 📲

🇧🇷 Meus alunos ainda curtem jogar jogos online.

🇺🇸 Do you still live with your parents even being married? 😯

🇧🇷 Você ainda vive com seus pais mesmo sendo casado?

STILL fica antes do verbo principal na frase mas quando esse verbo principal é o TO BE, still vem depois do verbo. 😗

🇺🇸 Her great grandfather was still alive. 👴🏻

🇧🇷 O bisavô dela ainda estava vivo.

O UPDATE ficou meio longuinho mas é que, tem tópicos que não dá pra se resumir a 2 minutinhos meeesmo, eu preciso aprofundar pelo menos um pouco mais! 🤘😷

Agora eu vou nessa começar a segunda-feira firme, forte e bunito! 🤙🤩