重写城市

翻译：诗验室

我怀念现已逝去的地方

夹着汗味与烟味的气息

摇晃的火炉

和闻起来像清新泥土的坡度隧道。

可在推土机撕开一切后

至少还能为伤口消毒。

更糟的是那些一成不变的地方

城市并未开裂

而是折叠与翻转

搅乱你的视觉

尽管材料依旧如故。

人行道与门

从天花板垂下的胸罩

一名口吐红酒的手绘恶魔

一个高级浴室挂架

以及曾经弄脏我们衣服的白色泥墙

他们看起来一模一样。

这些僵死的摆设不再有人光顾

或者更糟，有新面孔光顾

冷冷地游荡在你最念念不忘的地方。

那些被保存下来、曾经意味着某些东西的过道

现已毫无意义

就像这座城市已将你抛之脑后。

于是你开始重写它

你的故事

关于刻板的新篇章

重写舞池中的臂膀

门口的一群吸烟者

卫生间里跪着的人

赤裸的烛光旁无尽的长谈。

抹去一些脸庞

吸入一些新脸庞

像书脊一样

因频繁使用而发皱

那些抹除

那些排挤

那些驱邪

一次比一次不完整。

一家酒吧、一个街角、一个隐蔽的楼上房间、一张床

在一个地方无法留给你任何新的记忆之前

你究竟可以重复使用它们多少次？

只是一塌糊涂的老地方

黏稠而厚重地横着。

于是你重新调整这些东西

将骨头编入错位的组合。

他们撞击与抽搐着

然后在你随意书写之手的暗黑力量下

彼此结合

只是没有组成任何一个整体。