Stai per andare in Italia?Are you about to visit Italy?Let's study together a real situation dialogue, in order for you to be prepared during your trip.Let's see how to buy a museum ticket!

Download the pdf "Italian for travelers". Click here.Learn Italian from scratchMore content

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit cocaiitaliano.substack.com/subscribe

Eccoci con una seconda mini storia in italiano facile per aiutarti a comprendere sempre meglio questa lingua meravigliosa.Here we are with a new mini story in Italian to help you learn this wonderful language.Oggi trovi anche il transcript!

Today you will find the transcript!

Download the pdf "Italian for travelers". Click here.Learn Italian from scratchMore content

Transcript

C'era una volta un ragazzo di nome Luca. Luca viveva in un piccolo villaggio ai piedi di una montagna. Amava passare il suo tempo libero a camminare nei boschi e a esplorare nuovi posti. Un giorno, mentre era in giro per i boschi, incontrò una volpe molto simpatica. La volpe era curiosa e decise di seguire Luca ovunque andasse.

Luca era molto felice di avere la volpe come sua amica e la portava con sé dovunque. Insieme, esplorarono le montagne e visitarono bellissimi laghi. Un giorno, durante una delle loro passeggiate, incontrarono un uomo anziano che sembrava avere bisogno di aiuto.

L'uomo chiese a Luca e alla volpe se potevano aiutarlo a portare alcuni pesi fino alla sua casa, che si trovava sulla cima della montagna. Luca e la volpe accettarono di aiutare l'uomo e insieme portarono i pesi fino alla sua casa.

Il signore era molto grato per l'aiuto di Luca e della volpe e decise di offrirgli una cena come ringraziamento. Durante la cena, l'uomo raccontò loro storie meravigliose sulle montagne e sulla natura che li circondava.

Da quel momento in poi, Luca e la volpe visitavano spesso l'uomo sulla cima della montagna e passavano del tempo con lui. Luca imparò molto dalle storie dell'uomo e apprezzò ancora di più la bellezza della natura.

E così, Luca e la volpe continuarono a esplorare i boschi e le montagne insieme.

Ed ora ecco le 5 domande. Prova a rispondere durante la pausa prima che io ti dia la soluzione!

* Dove viveva Luca?

* Soluzione: Luca viveva in un piccolo villaggio ai piedi di una montagna.

* Cosa amava fare Luca nel suo tempo libero?

* Soluzione: Luca amava passare il suo tempo libero a camminare nei boschi e a esplorare nuovi luoghi.

* Chi incontrò Luca durante una delle sue passeggiate nei boschi?

* Soluzione: Luca incontrò una volpe molto simpatica.

* Cosa chiese l'uomo anziano a Luca e alla volpe?

* Soluzione: L'uomo anziano chiese a Luca e alla volpe se potevano aiutarlo a portare alcuni pesi fino alla sua casa, che si trovava sulla cima della montagna.

* Cosa imparò Luca dalle storie dell'uomo anziano?

* Soluzione: Luca imparò molto dalle storie dell'uomo anziano sulle montagne e sulla natura che lo circondava.

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit cocaiitaliano.substack.com/subscribe

È arrivata la primavera!Spring is here!Vediamo insieme le parole della primavera in italiano facile!Let's see the words related to spring in easy Italian.Buon ascolto.

Download the pdf "Italian for travelers". Click here.Learn Italian from scratchMore content

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit cocaiitaliano.substack.com/subscribe

Postare, taggare, condividere! Ma cosa significano queste parole?What do this words mean?Listen to this week's episode and learn a few, must-know Italian words related to social media.*** Useful links ***Learn Italian from scratchHave a private lesson with meMore content

Support the show

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit cocaiitaliano.substack.com/subscribe

There are many other ways to express appreciation in Italian! In this new episode of 3 minutes Italian, I'll tell you and explain to you 6 new ways to say "mi piace" in italiano.E tu, adori l'italiano?*** Useful links ***Learn Italian from scratchHave a private lesson with meMore content

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit cocaiitaliano.substack.com/subscribe

Il Carnevale è arrivato! Carnival is here!Discover all the Italian words related to one of Venice's most important traditions.Listen to the new podcast episode, read the transcription, and try to practice what you have learned.Enjoy!*** Useful links ***Learn Italian from scratchHave a private lesson with meMore content

Trascrizione

L’etimologia del termine “Carnevale” deriva, con molta probabilità, dal latino “carnem levare” (eliminare la carne). Anticamente infatti l’espressione indicava il banchetto dell’ultimo giorno subito prima della Quaresima cristiana. 

The etymology of the term "Carnival" is most likely derived from the Latin word "carnem levare" (to eliminate the flesh). In fact, in ancient times the expression indicated the banquet on the last day immediately before Christian Lent. 

Coriandoli means “confetti”: sono piccoli pezzi di carta colorata che vengono lanciati durante le feste, come il Carnevale, per celebrare.

Maschera means mask: è un travestimento indossato per nascondere l'identità durante le feste e i balli in maschera.

Sfilata di carri means float parade: è una parata di carri decorati che sfilano per le strade durante il Carnevale, solitamente accompagnati da musica e ballerini.

Ballo in maschera means Masked Ball: è una festa in maschera dove le persone indossano costumi elaborati e ballano insieme nel periodo del Carnevale.

Frittelle Veneziane are typical sweets from Venice: sono dolci tipici del Carnevale di Venezia, fatti di pasta lievitata fritta e zucchero a velo.

Quaresima means Lent: è un periodo di 40 giorni prima di Pasqua, durante il quale i cristiani si preparano per la festa attraverso la preghiera e il digiuno.

Volo dell’angelo literally means Flight of the Angel: è un evento che si svolge durante il Carnevale di Venezia, solo a Venezia, dove una persona vestita da angelo vola dal palazzo Ducale in piazza San Marco, simboleggiando la discesa di un messaggero divino.

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit cocaiitaliano.substack.com/subscribe

Metti alla prova il tuo italiano con questo racconto breve!Challenge yourself with this Italian short story!

Today's episode is a bit special: try to understand the ministory I'll tell, practice your comprehension skills and learn new words.*** Useful links ***Learn Italian from scratchHave a private lesson with meMore content

Transcript

C'era una volta un topolino di nome Tommaso che viveva in una piccola tana nel bosco. Tommaso era un topolino molto curioso e sempre alla ricerca di avventure. Un giorno, decise di esplorare il mondo al di fuori della sua tana.

Camminò per molte ore, superando montagne e attraversando fiumi, fino a quando non vide un grande castello. Era così affascinato dal castello che decise di entrarci. Una volta all'interno, incontrò un re che aveva bisogno di aiuto per trovare un tesoro nascosto.

Tommaso accettò l'incarico e cominciò a cercare il tesoro. Esplorò ogni angolo del castello, ma non riusciva a trovare nulla. Ad un certo punto, incontrò una vecchia volpe che gli disse che il tesoro era nascosto sotto un albero nel cortile del castello.

Tommaso corse fuori dal castello e trovò l'albero. Scavò sotto di esso e c’era il tesoro! Era così felice che decise di dividerlo con il re. Il re era così grato che offrì a Tommaso una ricompensa, ma Tommaso rifiutò, dicendo che l'avventura e la scoperta del tesoro erano già una ricompensa sufficiente.

Allora il topolino tornò nella sua tana, pieno di gioia e con molte storie da raccontare ai suoi amici. E da quel giorno in poi, visse una vita piena di avventure e scoperte.

Fine.

Vediamo ora le domande. Ci sarà un momento di silenzio in cui potrai provare a rispondere:

Let's now look at the questions. There will be a moment of silence when you can try to answer them:

* Chi è Tommaso?

* Cosa decide di fare un giorno?

* Chi incontra?

* Cosa gli chiede di fare il re?

* Chi aiuta Tommaso a trovare il tesoro?

* Dove è il tesoro?

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit cocaiitaliano.substack.com/subscribe

"Va tutto liscio come l'olio" or "Matteo è un salame!" What do these idioms mean? And why is there food involved?

Discover 6 interesting Italian sayings and their origin in the latest episode of Cocai Italiano. The transcript will be released on Sunday in Cocai Italiano's Newsletter.Subscribe here.*** Useful links ***Learn Italian from scratchHave a private lesson with meMore content

Support the show

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit cocaiitaliano.substack.com/subscribe

It's the end of January: these are the coldest days of the year in some parts of the world! Let's learn the Italian words related to winter. Iniziamo!*** Useful links ***Learn Italian from scratchHave a private lesson with meMore content

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit cocaiitaliano.substack.com/subscribe

Come preferisci viaggiare? In aereo, in treno, in bus...?Io in treno, ma oggi devo prendere un aereo! Quindi ti parlerò delle parole dell'aereo.How do you prefer to travel? By plane, by train, by bus...?I by train, but today I have to take a plane! So I will tell you about the words of the plane.*** Useful links ***Learn Italian from scratchHave a private lesson with meMore content

This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit cocaiitaliano.substack.com/subscribe