Tracing the Celtic myth of water, divine birth and inspiration back to its Indo-European roots.