"No te calientes garnacha que no es para ti el aceite" se utiliza para decirle a alguien que no se meta en algo que no le corresponde o que no se involucre en un asunto que no es de su interés o capacidad. En pocas palabras, es como decir "No te metas donde no te llaman" o "Deja eso, no es para ti."