お茶柱 사진 갤러리에 올려놨습니다!
303
ジンクス
げんかつぎ
ううん、僕は遠慮しておく
僕はいいよ
僕は今はいいよ
オブラートに包(つつ)む
オブラート 옛날에 캡슐이 없을 때 약을 싸서 먹을 때 쓴 박편
ぼやかす 어물쩡 넘기다, 애매하게 하다
直接(ちょくせつ)言(い)うと角(かど)が立(た)つ
角が立つ 모가 나다
角が立(た)たないように丸(まる)く言う 모가 나지 않도록 두리뭉실하게 말하다
アンラッキー
不運(ふううん)
流(なが)れ 흐름
縁起がいい
朝入(あさい)れたお茶(ちゃ)に茶柱(ちゃばしら)が立(た)つ
緑茶(りょくちゃ)
急須(きゅうす)の中にお茶(ちゃ)っ葉(ぱ)を入れて湯のみにお茶を注(つ)ぎますようね
注(つ)ぐ
網(あみ)
ふたをして蒸して
葉(は)っぱ
枝(えだ)
お茶を注(つ)いだときに
普通は下に寝ちゃう
真(ま)ん中(なか)に浮(う)いて
立(た)ってる
わ~茶柱が立った
茶柱が立つといいことがある
縁起がいい=ジンクス
秘密(ひみつ)にしなきゃいけない
こっそり 살짝, 몰래
見せびらかす 과시하다
ジンクスを破(やぶ)る
ボートに乗(の)ったら別(わか)れる
池(いけ)にボートに乗ると別れる
__________________
遠慮(えんりょ)する
遠回(とおまわ)り
やわらかく
やんわりと
オブラートに包んで
すみません、今日用事があっていけないんです
あ~、今日は遠慮させていただきます
行きませんというと角が立つので
しないでください
室内(しつない)での喫煙(きつえん)はご遠慮ください
写真撮影禁止(しゃしんさつえいきんし)
写真撮影禁止ですよ
すみません、写真撮影はご遠慮ください
遠慮せずに召し上がってください
遠慮なく頂戴(ちょうだい)いたします
遠慮しないで断(ことわ)っていいのよ
遠慮しないで
遠慮しないで言いたいこと言っていいのよ
遠慮せずに召し上がってください
遠慮なくいただきます
遠慮しないでどんどん食べてください
遠慮しないでどんどん言いたいこと言ってください
遠慮しないでいいのよ、いやならいやでいいのよ