"A cada uno le toca escoger la cuchara con la que ha de comer" se utiliza para expresar que cada persona es responsable de las decisiones que toma en la vida y, por lo tanto, de las consecuencias que estas decisiones traen consigo. Es una manera de decir que uno elige su propio destino o que cada quien es responsable de sus elecciones.