子曰：“射不主皮①，为力不同科②，古之道也③。”

【注释】

①皮：皮，用善皮做成的箭靶子。

②科：等级，类似现在某些奥运比赛项目分“XX 公斤级”。

③古之道也：《乐记》：“武王克商，散军郊射，而贯革之射息。”此谓自武王克商，示天下已平，不复尚多力能杀人，故息贯革之射，正与《论语》此章所言相同。周朝建立到孔子时代已有数百年，故孔子慨叹而称“射不贯皮”为古之道。

【译文】

孔子说：“比赛射箭，不在于穿透靶子，因为各人的力气大小不同。自古以来就是这样。”