《断章》是“新月派”代表诗人卞之琳（1910—2000）写于1935年10月的一首名诗。该短诗原为诗人长诗中的一部分，后将其截取，独立成章，故名曰《断章》。该短诗共四句，形式上类似绝句，然语言却带着浓厚的现代气息。白描手法，意蕴却朦胧、丰富、深刻。有人认为是一首悲伤的浪漫诗，一种爱与被爱的关系；有人认为是对现代性的一种讽刺；还有人认为该诗传达了一种虚无主义的思想。

Fragments

断章

卞之琳 作

许景城 译

You stand on the bridge viewing the sight;

你站在桥上看风景，

You’re beheld by the viewer from height.

看风景人在楼上看你。

The moon bedecks your window agleam,

明月装饰了你的窗子，

While you adorn to another’s dream.

你装饰了别人的梦。