子谓韶①：“尽美②矣，又尽善③也；”谓武④：“尽美矣，未尽善也。”

【注释】

①韶：相传是古代歌颂虞舜的一种乐舞。

②美：指乐曲的音调、舞蹈的形式而言。

③善：指乐舞的思想内容而言的。

④武：相传是歌颂周武王的一种乐舞。

【译文】

孔子讲到“韶”这一乐舞时说：“艺术形式美极了，透出的思想意境也很和善。”谈到“武”这一乐舞时说：“艺术形式很美，但不够和善。”