Charlie har sent omsider upptäckt ”Second Hand”, som leder till ett samtal om hur många av våra värderingar i samhället påverkar oss som individer och att dessa rör sig på  ett förutsägbart sätt - en pendelrörelse.

Lennart förutspår vidden på framtidens byxor, och Charlie ser möjligheter att påverka pendlingens kraft, genom att tillämpa samma princip som när man gungar på lekplatsens gungor.