以下内容摘自吴张心安写作和翻译的：“他们的肌肤就是我的邻里…” | Nancy Stark Smith问答。原文见：mp.weixin.qq.com

***

David: “舞谱”（score）是什么？它看似与接触即兴的基本原则相悖，是这样吗？

Nancy：接触即兴本身就是一种舞谱，一个聚焦的方向，为即兴的方式设下了一些边界与限定。而舞谱则像是游戏的设定，一系列指导规则、限定、考量、关注点；一本操作指南，或是即兴活动的“软件”部分。舞谱所提供的这些结构可以提前做好时间（如：什么时候开始；持续多久）及空间的考虑（如：于何地；以怎样的方式来看待空间），也可以明确地设定即兴的内容、人员、关系（如：几人参与，哪几人？），以及感知的重点、意象，运用哪些身体部位，或是即兴与声音/音乐的关系等。其实，即便在没有明说我们要做什么舞谱的情况下，每一位即兴舞者也都在依循各人过往的经验，或是自己寻找一个重点、或是根据当下的渴望和情境而得到ta自己的即兴“指南”。以上这些都在发生。

我时常会把接触即兴看作是Steve Paxton在1972年提出的一个舞谱。这个舞谱早已有它自己的重点。而此时此刻，舞者将这一舞谱以他们的方式呈现出来，不论是怎样的方式。接触即兴舞者在过往的近四十年中钻研、玩耍着，不断发掘这一舞谱的可能性，并将他们的发现带到各式各样的情境中。而不可思议的是，接触即兴作为“基本的舞谱”似乎未曾改变。若不是这样，我想人们就会给它起个新的名字了。