子曰：“夷狄①之有君，不如诸夏②之亡③也。”

【译文】 

孔子说：“夷狄（文化落后）虽然有君主，还不如中原诸国没有君主呢。”

【注释】

①夷狄：古代中原地区的人对周边地区的贬称，谓之不开化，缺乏教养，不知书达礼。 

②诸夏：古代中原地区华夏族的总称，包括众多诸侯国所以称诸夏。 

③亡：同“无”。但也有区别。“无”仅指没有，静态表达。而“亡”指以前有过，现在没了。动态表达。 

（原文转载自熙华国学院公益班教材）